Примеры использования: enquiry

A few months ago, we had an enquiry from a couple who thought cantharidin was a love potion.

- Пару месяцев назад был запрос от пары, считавшей, что кантаридин - любовный эликсир.

Is nobody here capable of answering a perfectly simple enquiry?

Здесь никто не способен ответить на совершенно простой вопрос?

I don't conduct this enquiry for my own amusement.'

Я веду дознание отнюдь не для своего развлечения.

They could be tracked down by enquiry, they could be squeezed out of you by torture.

Их распутают на допросе, вытянут из тебя пыткой.

Tayside police said the item were 'significant' to their enquiry.

Полиция Тейсайда заявила, что этот предмет "важен" для их расследования.

Why did Mr. and Mrs. Ferris want an enquiry?

Почему мистер и миссис Феррис хотят отправить запрос?

I thank you for your enquiry, sir.

Благодарю за вопрос, сэр.

' I don't conduct this enquiry for my own amusement.'

"Я веду это дознание не для своего развлечения".

Thus, reader, we have given thee the fruits of a very painful enquiry which for thy satisfaction we have made into this matter.

Вот, читатель, плоды трудного расследования, предпринятого нами для удовлетворения твоего любопытства.

I'll make enquiries.

Я наведу справки.

I simply rang Directory Enquiries.

А я просто позвонил в справочную.

And now Jones, upon further enquiry, was sufficiently assured that the bearer of this muff was no other than the lovely Sophia herself.

После дальнейших расспросов Джонс окончательно убедился, что владелицей муфты была не кто иная, как сама любезная Софья.

If the product enquiry option is not checked, users should end the form.

Если опция запроса продукта не отмечена, пользователи должны завершить заполнение формы.

And I demand an enquiry.

But I've made a few enquiries.

Но я навела справки.

Directory enquiries, how may I help you?

Справочная, чем могу помочь?