Примеры использования: ennui

"The only horrible thing in the world is ennui, Dorian.
-- Самое страшное на свете -- это скука, Дориан.
Oh, the Test matches that have saved us from ennui, the boxing bouts, even the billiard scores.
Соревнования по крикету между Англией и Австралией, спасавшие нас от тоски, встречи по боксу, даже турниры бильярдистов!
He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
Ему больше решительно нечего было делать, он умирал со скуки и превратился в убежденного мизантропа.
But she-her life was cold as a garret whose dormer window looks on the north, and ennui, the silent spider, was weaving its web in the darkness in every corner of her heart.
А ее жизнь холодна, как чердак со слуховым окошком на север, и тоска бессловесным пауком оплетала в тени паутиной все уголки ее сердца.
"Yes, but tell me, Ellena Victorovna, what would you want to distract your imagination and ennui?"
- Ну, а скажите, Елена Викторовна, чего бы вы хотели, что бы развлекло ваше воображение и скуку?
I get so sick of urban ennui.
Я так устала от городской тоски.
He describes it all sonorously, powerfully, brilliantly, but I read and ... well, there is no impression of any sort; neither emotion nor indignation- just ennui.
Громко, сильно, блестяще описывает, а я читаю и... ну, никакого впечатления: ни волнения, ни возмущения - одна скука.
What does "ennui" mean?
Что значит тоске?
It's ennui, himself.
Это апатия собственной персоной.
suffer from ennui.
страдать от скуки.
All right, I'm not one of these people like your mother's friends up there in Beverly Hills with their ennui and their Vicodin and their white wine.
Ладно, я не такой, как друзья твоей мамы, живущие в Беверли Хиллз с их апатией, викодином и белым вином.
I feel a rising tide of ennui.
Я чувствую нарастающую волну скуки.
I have post-traumatic ennui.
У меня посттравматическая апатия.
At the heart of the matter was ennui.
В основе всего этого лежала скука.
There was a time in my life... when I fell into a state of ennui beyond compare.
В моей жизни было время... когда я впал в состояние апатии вне всякого сравнения.
It's bass music with a hefty dose of ennui.
Это басовая музыка с изрядной дозой скуки.