Примеры использования: enlist

I have to enlist.
Я должен записаться.
It is true, Mr. Ratchett did not tell him that he had tried to enlist my services and failed, but I do not think that that is really a suspicious circumstance.
Правда, мистер Рэтчетт не сообщил ему, что он старался заручиться моими услугами, но мне это обстоятельство не кажется подозрительным.
He is bringing them to the retreat in the desert, where, either by bribe or force, he will enlist their support for his plan to unseat you and install himself.
Он отвозит их в убежище в пустыне, где, взятками или силой, заручается их поддержкой для вашего свержения и захвата власти.
You enlist civilians to find murderers?
Вы привлекаете гражданских, чтобы искать убийц?
"If it were you, wouldn't you enlist with the Yankees to keep from dying in that place and then desert?"
- Будь вы на его месте, разве вы не предпочли бы завербоваться, а потом бежать, чем погибать в этом лагере?
Conscription for both women and men will start from the 1st of January 2018 and the plan is to enlist/enroll approximately 4000 recruits the first year.
Призыв для мужчин и женщин начнется 1 января 2018 года, и в первый год планируется набрать около 4000 человек.
You want to enlist?
Хотите служить?
If things had been easier, Jack and Hughie would have been off to enlist in a second.
Если б не это, Джек и Хыоги тоже в два счета ушли бы в армию.
Then I enlisted in Earthforce Cadet Corps.
Меня зачислили в кадетский корпус Земных ВС.
And she uses Pavel's surgery as an opportunity to enlist her old doctor friend to set things up so that her husband appears to die of post-surgical complications.
И она использует операцию Павла как возможность заручиться поддержкой своего старого друга-врача, чтобы всё выглядело так, словно её муж внезапно умер от послеоперационных осложнений.
They are then overthrown by the Middle, who enlist the Low on their side by pretending to them that they are fighting for liberty and justice.
Тогда их свергают средние, которые привлекли низших на свою сторону тем, что разыгрывали роль борцов за свободу и справедливость.
If I get convicted, I can't enlist.
Если меня осудят, то не завербуют.
Enlist and serve you country.
Вербуйся и послужи своей стране.
Like enlist?
Например, пойти в добровольцы?
They told him to enlist, and he enlisted.
Ему велели пойти в армию, и он пошел.
"Why did you enlist then?"
"Тогда почему вы записались в армию?"