Примеры использования: enlightenment

It has come to you in the course of your own search, on your own path, through thoughts, through meditation, through realizations, through enlightenment.
Ты достиг этого собственными исканиями, собственным, тобой самим пройденным путем -размышлением, самоуглублением, познаванием, просветлением.
I am not a function on your personal journey toward enlightenment.
Я тебе не мостик на твоем пути к прозрению.
He steeped himself in the rationalism of the Enlightenment... and the romantic philosophy of Rousseau.
Он пропитался рационализмом эпохи Просвещения и романтической философией Руссо.
And the monks have achieved such a high level of enlightenment... that they can float and shit, you know, so we would fit right in.
И монахи достигли такого уровня просветленности... что прямо в воздухе парят и все такое... так что мы бы туда вписались.
They seek higher rebirth and ultimately enlightenment.
Они стремятся к перерождению в высших мирах и окончательному пробуждению.
They held that meditation alone was a sufficient cause of enlightenment.
Медитация сама по себе – достаточная причина, ведущая к обретению пробуждения, утверждали они.
It seems like I'm close to enlightenment but not quite there yet.
Кажется, я близок к просветлению, но еще не совсем там.
I believe there is a time for enlightenment and a time for things to get done.
Я верю в то, что есть время для озарений и время для того, чтобы действовать.
I mean, it could be the key to enlightenment or a list of his favorite recipes.
Я хочу сказать, она может быть ключом к озарению или списком его любимых рецептов.
They were scientists who revered enlightenment.
Это были ученые люди, преклонявшиеся перед просвещением.
- What happened to your enlightenment?
А как же твоя просвещенность?
Still, we shipped him off to an enlightenment center for a refresher course on protocols.
Но мы всё равно направили его в Просветительский Центр для переобучения по протоколам.
He saluted the images of enlightenment at the back of the Kalachakra pavilion and took his seat on the throne.
Его Святейшество поклонился изображениям просветленных в дальнем конце павильона Калачакры и занял свое место на троне.
No such enlightenment for President Trump.
Нет такого просветления для президента Трампа.
You will not be able to convey and say to anybody, oh venerable one, in words and through teachings what has happened to you in the hour of enlightenment!
Никому, о Достопочтенный, не сумеешь ты передать и высказать словами и поучениями, что испытал ты в час просветления.
"A New World Order," Langdon repeated, "based on scientific enlightenment.
- Да, в их планы входило установить новый мировой порядок, основанный на научном просвещении, - повторил тот.