Примеры использования: enlighten

Dors shook her head. "May I enlighten you?
- Могу я просветить вас?
Tomorrow morning, before going to school, say the Our Father and Hail Mary, so God will enlighten your mind.
А утром, прежде чем идти в школу, скажи: "Славься Отец наш", чтоб Господь просветлил тебе разум.
It moved slowly, but it enlightened my path, and I again went out in search of berries.
Оно восходило медленно, но уже освещало передо мной тропу, и а снова принялся искать ягоды.
Money enlightens those who use it to open the flower of the world, and damns those who glorify it, confounding riches with the soul.
Деньги озаряют тех, кто их использует, чтобы раскрыть цветок мира, и проклинают тех, кто восславляет их, путая богатство с душой.
Even a Buddha is only designated in terms of the enlightened body, speech and mind.
Даже Будда является только обозначением, наложенным на совокупность просветленных тела, речи и ума.
The word Illuminati means 'the enlightened ones.'
"Иллюминати" значит "Просвещенные".
Please enlighten me on that too.
Пожалуйста, просветите меня и на этот счет.
I am sure they enlighten you, but I prefer them to remain mysterious.
Уверен, что они просвещают вас, ...но сам я предпочитаю, чтобы они остались для меня тайной.
I had no particular desire to enlighten them, but I had some difficulty in restraining myself from laughing in their faces so full of stupid importance.
У меня не было особого желания их просвещать, но я с трудом удерживался, чтобы не расхохотаться при виде их глупо-самоуверенных лиц.
In that case, please enlighten me.
В таком случае, пожалуйста, осведомите меня.
"Give it me," said the Templar. "We have that of the priestly character, that we have some knowledge to enlighten our valour."
- Дайте мне письмо, - сказал храмовник, - мы хоть тем похожи на монахов, что немножко учимся, чтобы осветить знаниями нашу доблесть.
Oh, sire! clemency is the only light which can enlighten the interior of so great a soul.
О государь, милосердие - единственный светоч, который в силах озарить глубины великой души!
And Berenice, conscious of this strangeness in herself, could not enlighten him or any other. She was as she was.
И сама Беренис, сознавая в себе эту непонятную изменчивость, не могла бы объяснить ее ни ему, ни кому другому: такая уж она есть.
The folks at Disney have been pining to own a network not to enlighten but to entertain on a truly global scale.
Ребята из Диснея страстно желали владеть сетью не для того, чтобы просвещать, а для того, чтобы развлекать в поистине глобальном масштабе.
I'm sure he could enlighten you," concluded Marigold, as she edged away from Aileen.
Он уж наверно может просветить вас на этот счет, - заключила Мэриголд и поспешно отошла от Эйлин.
Another storm enlightened Jura with faint flashes; and another darkened and sometimes disclosed the Mole, a peaked mountain to the east of the lake.
Слабые вспышки молний освещали Юру, а к востоку от озера то скрывалась во тьме, то озарялась островерхая гора Моль.