Примеры использования: enjoyment

Putting the bread and butter on a log between them, he sank his white teeth into the meat with evident enjoyment.
Положил хлеб и масло на бревно между ними и с явным наслаждением впился белыми зубами в мясо.
With her, actual enjoyment is not necessary to my happiness.
Подле нее мне не нужно обладания, чтобы ощущать себя счастливым.
We realize that promoting fair access to and full enjoyment of human rights within the family contributes to human development.
Мы осознаем, что обеспечение равноправного и полного использования прав человека в рамках семьи содействует развитию человека.
It was almost enjoyment.
Почти развлечение.
She looked anaemic, and had all the airs of an invalid who accepts her invalidism with a certain amount of enjoyment.
Она казалась малокровной и вообще производила впечатление женщины болезненной, которая, однако, находит в своей болезни некоторую радость.
As such, equality and non-discrimination underpin the enjoyment of all human rights.
Равенство и недискриминация, являясь таким принципом, лежат в основе осуществ-ления всех прав человека.
For a while it seemed as if everybody was in the enjoyment of perfect repose, Tara and the captive steeds included.
Некоторое время казалось, что все наслаждаются полным отдыхом, включая Тару и пойманных мустангов.
Enjoyment is not my destiny.
Наслаждение не мой удел.
Not only would she not touch it herself, but she resisted its enjoyment by anyone else.
Она не только не притрагивалась к спиртному сама, но и отказывала в этом удовольствии другим.
Equally, development is essential to enable the full enjoyment of those rights.
В равной мере развитие является непременным условием полноценного пользования этими правами.
Effects of terrorism on the enjoyment of all human rights
Последствия терроризма для осуществления всех прав человека
Any enjoyment that bordered on riot seemed to approach me to her and her vices, and I eschewed it.
Всякое веселье, переходящее в разгул, казалось, приближало меня к ней и к ее порокам, и я избегал его.
Globalization and its impact on the full enjoyment of human rights
Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека
34. Women’s access to housing is key to their enjoyment of other human rights.
34. Доступ женщин к жилью имеет исключительное значение для реализации ими других прав человека.
Is the topic irrelevant for art "enjoyment"?
Является ли эта тема неуместной для художественного "наслаждения"?
V Alfred was divided between nervousness, enjoyment, and a morbid fear of being blamed for everything that had occurred!
Альфреда мучила смесь чувств - нервозность, удовольствие от оказываемого ему внимания и страх быть обвиненным во всем случившемся.