Примеры использования: enjoy the ride

So you enjoy the ride... while you still can.
Так что наслаждайтесь поездкой... пока ещё можете.
Enjoy the ride, sweetheart.
Приятной поездки, дорогая.
But some viewers may enjoy the ride.
Но некоторым зрителям эта поездка может понравиться.
Just, just enjoy the ride.
Просто наслаждайтесь ездой.
You just have to relax and enjoy the ride.
Расслабься и наслаждайся полётом.
Sit back, relax, and enjoy the ride...
Откиньтесь, расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой...
Enjoy the ride.
Наслаждайся полетом.
Come on, relax, enjoy the ride.
Да расслабься ты, наслаждайся поездкой.
Enjoy the ride.
Наслаждайся ездой.
Just sit back and enjoy the ride.
Откиньтесь и наслаждайтесь полётом.
Well, enjoy the ride.
Ну, наслаждайтесь поездкой.
Enjoy the ride.
Приятной поездки.
In the meantime, take a deep breath and try to enjoy the ride.
А пока сделайте глубокий вдох и постарайтесь насладиться поездкой.
Enjoy the ride, ma'am.
Приятной поездки, мэм.
I recommend that you hand over control and simply enjoy the ride.
Я рекомендую вам передать управление и просто наслаждаться поездкой.
Enjoy your ride back to London.
Приятной поездки в Лондон.