Примеры использования: engraving

It was a steel engraving of an oval building with rectangular windows, and a small tower in front.

Это была гравюра на стали: здание с овальным фронтоном, прямоугольными окнами и башней впереди.

If you take a closer look, the engraving is very rough.

Но если вы присмотритесь, то увидите, что чеканка сделана грубо.

You've been mighty good and faithful and when we get some money again, I'm going to buy you a big gold watch and engrave on it something out of the Bible.

Ты всегда был хорошим, преданным слугой, и когда мы снова раздобудем немножко денег, я куплю тебе большие золотые часы и велю выгравировать на них что-нибудь из Библии.

Those words are engraved upon my heart.

Эти слова запечатлелись в моем сердце.

Matter has no memory, because its forms are evanescent, and what is engraved on its forms perishes with the forms.

Материя не имеет памяти, ибо формы ее исчезают, и то, что запечатлено в них, исчезает вместе с ними.

'And that picture over there'--she nodded at the engraving on the opposite wall--'would that be a hundred years old?'

-- А картинка на стене, -- она показала подбородком на гравюру, -- неужели тоже прошлого века?

Maps like that were engraved on copper plates, and then they were printed onto paper using a press.

Такие карты гравировались на медных пластинах, а потом отпечатывались на бумагу с помощью пресса.

My mom had it engraved for me when I was born, and since she's having a girl, I thought she'd like it.

Моя мама вырезала это для меня, когда я родилась, и так как у нее будет девочка, я подумала, что ей понравится это.

There's a jewel with an engraving on the back.

Там с обратной стороны камень и гравировка.

"The picture has never been engraved.

- Нет, его никто не гравировал.

I will engrave it on every tree."

Я вырежу его на каждом дереве.

"It covered an engraving on the box. I think the text might tell us how to open the keystone."

— Она закрывала надпись на шкатулке. Думаю, текст подскажет нам, как открыть криптекс.

However, an engraving of the works survived.

Однако сохранилась гравюра с изображением этих работ.

- Read the engraving.

- Прочти гравировку.

If you like, I could engrave the date on the inside of the band.

Если хотите, я могу выгравировать дату внутри кольца.

I do not forget it was the last word you spoke: it is treasured in mine; it is there deeply engraved.

Я не забыл, что это были последние слова, которые я от вас слышал. Как глубоко запали они в мое сердце, как глубоко они запечатлелись в нем!