Примеры использования: engraved

Their jackets of scarlet cloth were girt by flowered sashes into which were thrust engraved Turkish pistols; their swords clanked at their heels.
Казакин алого цвета, сукна яркого, как огонь, опоясался узорчатым поясом; чеканные турецкие пистолеты были задвинуты за пояс; сабля брякала по ногам.
You've been mighty good and faithful and when we get some money again, I'm going to buy you a big gold watch and engrave on it something out of the Bible.
Ты всегда был хорошим, преданным слугой, и когда мы снова раздобудем немножко денег, я куплю тебе большие золотые часы и велю выгравировать на них что-нибудь из Библии.
Those words are engraved upon my heart.
Эти слова запечатлелись в моем сердце.
Matter has no memory, because its forms are evanescent, and what is engraved on its forms perishes with the forms.
Материя не имеет памяти, ибо формы ее исчезают, и то, что запечатлено в них, исчезает вместе с ними.
be engraved in (one's) mind
Быть чем-то, что всегда будет помнить.
If you like, I could engrave the date on the inside of the band.
Если хотите, я могу выгравировать дату внутри кольца.
I do not forget it was the last word you spoke: it is treasured in mine; it is there deeply engraved.
Я не забыл, что это были последние слова, которые я от вас слышал. Как глубоко запали они в мое сердце, как глубоко они запечатлелись в нем!
This axiom is as deeply engraved on the heart of woman as in the minds of kings.
Эта истина глубже запечатлена в сердце женщины, нежели в мозгу королей.
"The picture has never been engraved.
- Нет, его никто не гравировал.
I will engrave it on every tree."
Я вырежу его на каждом дереве.
And I made him engrave it.
- И заставил его сделать гравировку.
My name is engraved on them.
На них выгравировано мое имя.
Maps like that were engraved on copper plates, and then they were printed onto paper using a press.
Такие карты гравировались на медных пластинах, а потом отпечатывались на бумагу с помощью пресса.
My mom had it engraved for me when I was born, and since she's having a girl, I thought she'd like it.
Моя мама вырезала это для меня, когда я родилась, и так как у нее будет девочка, я подумала, что ей понравится это.
She looked down at it. It was an expensive engraved card.
Это была дорогая визитная карточка с гравировкой.
Not many, and they already engraved my name on the locker.
Немного, и они уже выгравировали мое имя на шкафчике.