Примеры использования: engines

In the distance, another engine was approaching.
Издалека приближался звук другого двигателя.
And as for that engine, well, it may be tiny but it packs a punch.
А что о движке, что ж, хоть он и не большой, но обладает убойной мощью.
And only when the engine and baggage cars were well past did the air brakes give their screaming hiss and the straining iron protest to a halt.
Уже промелькнул локомотив и багажные вагоны, и лишь потом раздалось шипенье и скрежет тормозов, и состав, дергаясь и дребезжа, начал сбавлять ход и наконец остановился.
The assemblage at the top of the three legs was no unadorned platform, but a complicated engine of tremendous size.
На своих трех ногах они несли уже не простые платформы, а сложнейшие механизмы исполинских размеров.
Trade could be an engine for development.
Торговля может выполнять роль движущей силы развития.
The database engine encountered an unexpected duplicate key on a table.
Ядро СУБД обнаружило непредвиденный повторяющийся ключ в таблице.
“A lot of stock cannot be put in the altitude data” sent from the engines, one official said.
“Большой запас не может быть заложен в данные о высоте”, отправленные двигателями, сказал один чиновник.
Path of light. Sacred test. His head felt like an engine revving on bad fuel.
Мысли сбивались, и ему казалось, что его голова работает как двигатель на плохом бензине.
"Where is the engine now?'.' I said.
- А куда девался мотор?
The rumble of the engine gave it away and they couldn't rum that off, not as long as they wished to continue their search.
Гул машины однозначно обнаруживал его присутствие, это невозможно было изменить. Во всяком случае, до тех пор, пока экипаж продолжал поиск.
We take on another engine here for the climb to Lithgow, the girl in the refreshment room said."
Буфетчица сказала, тут нам прицепят второй паровоз, иначе не одолеть подъем до Литгоу.
If prompted, logon to your database engine instance and expand the Databases folder.
При запросе выполните вход в экземпляр ядра баз данных и откройте папку Базы данных.
The sites the army have attacked include the US Voice of America, Twitter and the Chinese search engine Baidu.
В числе сайтов, на которые эта армия совершила нападения, «Голос Америки», «Твиттер» и китайская поисковая система «Байду».
Engine room, acknowledge!
Машинное отделение, ответьте!
Template engines can solve generic, run-off-the-mill problems.
Шаблонизаторы могут решать общие, стандартные проблемы.
Also, the reciprocating engine he was using was too heavy for the machine, and not powerful enough."
К тому же поршневой мотор, который был установлен, слишком тяжел для полета и не обладает достаточной силой.