Примеры использования: engender

Flat and rich and foul, so that the very winds seem to engender money out of it.
Там же земля плоская, богатая, тучная, кажется даже, будто одни лишь ветра порождают из нее деньги.
Heaven knows how you engender it, my dear.
Бог знает, как вы породили его, моя дорогая.
I could force their engagement, but it would hardly engender good will, on either side.
Я мог бы заставить их обручиться, но это вряд ли вызовет желание у них обоих.
That he has engendered in them bold ideas!
это он зародил в них дерзкие идеи!
They help engender words.
Они помогают рождать слова.
Fertile enough, Mrs. Talmann... to engender felicitous allusions if not their own offspring.
Достаточно хорошо, миссис Тэлманн, чтобы породить подходящие аллюзии... если не потомство.
That's one way to engender loyalty.
Хороший способ вызвать лояльность.
It may even engender some good will in the ’hood.
Это может даже вызвать некоторую добрую волю в "капюшоне".
I suppose feeling a certain interest in a person necessarily engenders a conviction that she's beautiful.
Полагаю, что интерес к определённому человеку поневоле рождает убеждённость, что он прекрасен.
If this meta-human can engender irrational feelings of anger in his victims, he can do a lot of damage.
Если этот мета - человек может вызывать иррациональное чувство гнева у своих жертв, то он может сильно всем навредить.
And in entrusting our work to you, we assumed it would engender a loyalty between us, one that went both ways.
Вверяя вам нашу работу, мы полагали, что у нас зародится лояльность, которая будет взаимной.
For instance, getting out of bed on the opposite side could create a delay that engenders a different chain of events.
Например, если встать с другой стороны кровати, задержка может привести к иной цепи событий.
Unanticipated, these free radicals engender questions of free will creativity and even the nature of what we might call the soul.
Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли, творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.
What thoughts, feelings does this information engender in you?
Какие мысли, чувства вызывает у вас эта информация?
This budgetary shortfall has engendered a series of strikes, paralyzing a number of public services.
Такая нехватка бюджетных средств привела к серии за-бастовок, парализовавших работу многих государственных служб.
It is important that political systems are democratic and inclusive, and that they engender a climate of trust and participation by all.
Важно, чтобы политические системы были демократическими и инклюзивными и чтобы они порождали климат доверия и общего участия.