Примеры использования: enforcing

The court won't go near enforcing fidelity or good faith in marriage.

Суд не будет принуждать к преданности или честным намерениям в браке.

You figured out how he could break the non-compete, now figure out how to enforce it.

Ты придумал, как обойти условие о неконкуренции, а теперь придумай, как заставить его работать.

All right, I don't make the laws, but I do have to enforce them.

Не я придумываю законы, но я должен осуществлять их.

The rigid ones are those who operate this garage and enforce such inflexible policies.

Упрямцы те, кто руководит этим гаражом и внедряет негибкие политики.

Further, I requested from him the assistance of State Troopers to help enforce this curfew.

Далее, я запросил у него поддержку Национальной Гвардии, чтобы помочь ввести этот комендантский час.

He needs the desolation to enforce his power and control.

Такое запустение нужно ему, чтобы навязать свою волю и власть.

It's a very difficult rule to enforce, the not pointing at the king's hut.

Довольно тяжело соблюдать это правило - не указывать на царскую хижину.

But if we enforce the drug laws everywhere else in the city, aggressively how can they say we're not a law-and-order administration.

Но если мы усилим борьбу с наркотиками... во всех остальных районах города, агрессивно... кто скажет, что мы не администрация, уважающая закон и порядок?

Alliance don't have the manpower... to "enforce the peace" on every outer-rim planet.

Альянсу не хватает людских ресурсов... чтобы "принудить к миру" каждую планету внешнего обода.

Then the Space Corps started to enforce law and order.

Тогда космический корпус начал обеспечивать законность и порядок.

Which means there has to be a way to enforce them, or they're not mandatory, right?

А это значит, должен быть способ обеспечить их, или они не обязательны, не так ли?

But if you think you can prevent me from enforcing the law through intimidation, you haven't been paying attention.

Но если вы думаете, что можете помешать мне претворять в жизнь закон, угрожая мне, то вы, кажется, были невнимательны.

Now,the chief sets the rules, but he doesn't enforce them.

Шеф установил правила, но он не навязывал их.

But after a while, seeing how it's harder and harder to enforce the law...

Но спустя время, видя, что все сложнее и сложнее насаждать закон...

You want to enforce every single old law we have on our books?

Вы хотите исполнять каждый устаревший закон, записанный в нашем уставе?

Roark watched, grinning, Wynand's disappointment when Wynand found that he needed to enforce no discipline.

Рорк, ухмыляясь, наблюдал за разочарованным Винандом, обнаружившим, что ему не надо укреплять дисциплину.