Примеры использования: ends up

Every game starts the same, but they all end up in different places.

Каждая игра начинается одинаково, но оканчиваются они все по-разному.

I'm not gonna end up like this.

Я не хочу закончить вот так.

I don't wanna end up like that with Rachel.

Я не хочу, чтобы у меня так же всё закончилось с Рэйчел.

And if you give a lazy darky a couple of licks to speed him up, you'll hear the Yankees scream from here to Dalton and you'll end up in jail.

Если же какому-нибудь лентяю вы дадите кнута, чтобы его подогнать, янки так разорутся, что их будет слышно в Далтоне, а вы очутитесь в тюрьме.

How did you end up in my nightmare on psycho street?

Как вы попали в мой Кошмар на улице Психа?

Thankfully, we ended up with a result we’re still proud of.

К счастью, у нас получился результат, которым мы до сих пор гордимся.

Her method is cunning, and the Goblin King is a grumpy, greedy character who ends up as a worm.

Ее метод хитер, а Король гоблинов - сварливый, жадный персонаж, который в конечном итоге превращается в червя.

Where do we end up?

I devote time to anyone else, you'd end up stalking me and harassing them.

Стоит мне уделить время другим людям, и это кончается тем, что ты преследуешь меня и беспокоишь их.

The only distinction I can claim is that my botches end up in my own wastebasket."

Единственное, в чём я уверен, это то, что мои неудачные проекты заканчивали свою жизнь в корзинке для мусора.

"Don't bother trying, Mack," Cheswick says. "Fredrickson knows you'll just break a chair and end up on Disturbed.

- Не утруждай себя, мак, - говорит Чесвик. -Фредриксон знает, что ты только стул сломаешь и окажешься в буйном.

The fund-raiser... what time did we end up leaving?

Сбор средств... во сколько мы, в итоге, ушли?

Looks like S. could end up the next saintly sacrifice.

Похоже, что Эс может стать будущей священной жертвой.

Everybody forgets about Varick Strauss and you end up a multimillionaire.

Все забывают о Варике Штрауссе, а вы становитесь мультимиллионером.

If both graphs have a node with the same name, then a single copy ends up in the new graph.

Если оба графика имеют узел с одинаковым именем, то в новом графике оказывается одна копия.

What if I end up in jail?

Что если я закончу в тюрьме?