Примеры использования: endorsed

I don't usually endorse suicide, but, man, what stopped you?
Обычно я не одобряю самоубийства, но что тебя остановило?
By getting out of bed in the morning... you endorse one of those hypotheses as more likely than another.
Поднимаясь утром с постели, вы утверждаете одну из этих гипотез как более вероятную по сравнению с другой.
It wasn't necessary for Adam to come out publicly and endorse candidates.
Адаму даже не пришлось поддерживать наших кандидатов.
Captain John Sheridan, will you or will you not sign a confession and endorse it before a public hearing?
Капитан Джон Шеридан, подпишите ли вы признание перед публичным слушанием вашего дела?
I'm grateful for the opportunity, guys, but I can't really... endorse anything that I haven't had a hand in personally making.
Я благодарен за такую возможность,парни, но я действительно не могу... подписаться под чем-то,что не сделано мной лично.
Herney wants me to endorse.
Харни требует прямой поддержки.
If there are too many of them, a client just won't be able to get his transaction endorsed.
Если их будет слишком много, клиент просто не сможет одобрить свою транзакцию.
I'd like to endorse Kim Keeler.
Я бы хотел одобрить Ким Киллер
Then I will endorse it.
Тогда я его одобрю!
"Ours!" endorsed his appendix.
"Наши!" - подтверждала слепая кишка.
"You want me to endorse this for your staff?"
- Так вы хотите, чтобы я поддержала открытие перед сотрудниками аппарата?
I won't publicly endorse a product unless I use it exclusively and I really believe in it.
Я не стану открыто рекомендовать продукт, если только сам им не пользуюсь и не верю в него.
We hope that the Security Council will endorse them and support their implementation.
Надеемся, что Совет Безопасности утвердит их и поддержит их реализацию.
City officials endorsed it.
Городские власти одобрили это.
Well, normally I'm not one to endorse one of your ill-conceived expeditions.
Обычно, я не из тех, кто одобряет ваши необдуманные вылазки.
46. The Conference shall endorse any future amendments to the terms of reference of the mechanism.
46. Конференция утверждает любые будущие поправки к кругу ведения Механизма.