Примеры использования: ending up

Hey, so what'd you end up doing after high school?
Так чем ты занимался после окончания школы?
Because it would have ended up with you wanting to use Rachel.
Ты бы в итоге захотел использовать Рейчел.
You end up doing it 1 5 minutes before curfew.
Ты заканчиваешь делать это за 15 минут до комендантского часа.
Thankfully, we ended up with a result we’re still proud of.
К счастью, у нас получился результат, которым мы до сих пор гордимся.
Looks like S. could end up the next saintly sacrifice.
Похоже, что Эс может стать будущей священной жертвой.
And, meanwhile, for women like Veronika, the reality is a daily fear of ending up destitute or dead.
А между тем для таких женщин, как Вероника, реальность - это ежедневный страх оказаться обездоленными или мертвыми.
How Allison ended up in there with you and Mr. stilinski.
Как Эллисон оказалась с тобой и мистером Стилински?
How did you end up in my nightmare on psycho street?
Как вы попали в мой Кошмар на улице Психа?
"Don't bother trying, Mack," Cheswick says. "Fredrickson knows you'll just break a chair and end up on Disturbed.
- Не утруждай себя, мак, - говорит Чесвик. -Фредриксон знает, что ты только стул сломаешь и окажешься в буйном.
That was how Vasya ended up in the labor army.
Так Вася и попал в трудармию.
Jim ended up ripping off all of his clients and his employees.
Джим в конце концов ободрал своих клиентов и работников.
And who could you lose who'd end up there?
И кого ты мог потерять из тех, кто закончил там?
Everybody forgets about Varick Strauss and you end up a multimillionaire.
Все забывают о Варике Штрауссе, а вы становитесь мультимиллионером.
Why are different objects in the same template, assigned the same coordinates, ending up in different locations?
Почему разные объекты в одном и том же шаблоне, которым присвоены одни и те же координаты, оказываются в разных местах?
No wonder you and Cal ended up glued to each other.
Не удивлюсь, если вы с Кэлом в итоге приклеитесь друг к другу.
But not being immune to human diseases, they end up dying.
Но не имея иммунитета к человеческим болезням, они заканчивают смертью.