Примеры использования: endgame

So you plotted your endgame.

Поэтому ты спланировал свой эндшпиль.

And just because you're the only one that can see the endgame doesn't mean that you're wrong.

То, что только ты видишь развязку, не означает, что ты не права.

Significantly, sensing the endgame.

Многозначительно, ощущая конец игры.

The name "EndGame" for the event jumps to mind.

Название "Эндшпиль" для этого события сразу приходит на ум.

I just have never understood the obsession with marriage as an endgame, you know?

Я просто никогда не понимал идею брака как конец игры, понимаешь?

But what's his endgame?

Но какова его конечная цель?

It's all about the endgame.

Все дело в финале.

I have no idea what his endgame is.

Я понятия не имею, что у него на эндшпиль.

What's your endgame?

каков конец твоей игры?

We gotta figure out that endgame.

Нам надо выяснить конечную цель.

The endgame is here.

Финал уже здесь.

Because we're back where it all started with Underwood, this is likely his endgame.

Сейчас мы там, где все началось для Андервуда, видимо, это его эндшпиль.

We may go at it different ways, but we got the same endgame, brah, so help us.

Мы можем идти различными путями, но мы получили ту же самую развязку, брат, так помоги нам.

Because this is the endgame.

- Потому что это конец игры.

The endgame is a simple app that will be sent to my client, and I cannot have this warning.

Эндшпиль - это простое приложение, которое будет отправлено моему клиенту, и я не могу получить это предупреждение.

But I'm afraid we just don't know his endgame yet.

Но, боюсь, что мы просто не еще не знаем, каким будет конец его игры.