Примеры использования: endeavouring

The dog is let loose at night to prevent him from endeavouring to communicate with her.
Собаку спускали по ночам для того, чтобы помешать его попыткам увидеться с Алисой.
He stirred and sat upright; Nicole was awake and sitting up, running her fingers through her hah- in an endeavour to put it into order without a comb.
Он пошевелился и сел; Николь уже проснулась и сидела, приглаживая волосы, старалась хоть как-то привести их в порядок без помощи гребня.
It had formerly been my endeavour to study all sides of his character: to take the bad with the good; and from the just weighing of both, to form an equitable judgment.
Вначале я стремилась изучить все стороны его характера, хорошие и дурные, и, взвесив их, составить о нем справедливое суждение.
My dear, shall we endeavour?
Моя дорогая, давай приложим усилия.
One terrible idea pressed upon her mind,--that some one existed in the world who had attempted to assassinate her, and who was about to endeavor to do so again.
Единственная страшная мысль терзала ее: на свете есть человек, который пытался ее убить и опять попытается это сделать.
Welcome to my new endeavor.
- Добро пожаловать в мое новое начинание.
I wish you every success in your endeavours.
Желаю Вам всяческих успехов в Ваших делах.
Of the entire endeavor.
В совершённом стремлении.
Evidences of her care, of her endeavours for improvement, were visible all around, in the form of books, sketches, maps, and little arrangements for tasteful effects.
Здесь еще оставались следы ее тяги к самообразованию, ее стараний украсить свой уголок: книги, рисунки, географические карты, скромные безделушки.
The man's limbs were seen to move rapidly under his body in an endeavour to run on all-fours.
Руки и ноги упавшего человека судорожно двигались, словно он пытался бежать на четвереньках.
She was getting surfeited of the eventless ease in which no struggle or endeavour was required.
Она быстро пресытилась бедной на события беззаботностью, когда не нужно было бороться или прилагать усилия.
"I shall endeavor not to do so until the right time," said Toohey, bowed again and went out.
- Я постараюсь не делать этого - до поры до времени, - ответил Тухи, ещё раз поклонился и вышел.
Practically all human endeavors were futile. He had seen so much of it.
Он знал тщету человеческих усилий.
Hobby or endeavor?
Хобби или работа?
In all fields of human endeavor, the supply and demand of labor is regulated by specialized bodies.
Во всех областях человеческой деятельности. предложение труда и спроса на него регулируются специальными органами.
Secret keeping is a complicated endeavor.
Хранение секретов - это сложное предприятие.