Примеры использования: endeavors

Obviously, we wish her all the very best in future endeavours.
Мы, естественно, желаем ей всего наилучшего на ее будущем поприще.
Such scandal in the hands of Lord Melville is a poison to my endeavour.
Такой скандал в руках лорда Мелвила яд для моих стараний.
Your son and I planned to use the technology for humanitarian endeavors.
Я с вашим сыном планировали использовать технологию в гуманистических устремлениях.
I wish you luck in your new endeavour.
Всего тебе наилучшего в твоих начинаниях.
The man's limbs were seen to move rapidly under his body in an endeavour to run on all-fours.
Руки и ноги упавшего человека судорожно двигались, словно он пытался бежать на четвереньках.
States are also required to endeavour to harmonize their policies at the appropriate regional level.
Кроме того, государствам рекомендуется прилагать усилия по согласованию своей политики на подходящем региональном уровне.
Secret keeping is a complicated endeavor.
Хранение секретов - это сложное предприятие.
And I will endeavor to find him.
И я постараюсь найти его.
A worthy endeavour, gentlemen.
Это достойное стремление, господа.
Greater than our toil and endeavour, the play of invention and fancy, battle and star-gazing and mystery-greatest of all has been woman.
Превыше наших трудов и усилий, превыше игры воображения и изобретательности, битв, созерцания звезд и Тайны -- превыше всего этого была женщина.
And so she ran on, till I relinquished the endeavour to convince her of her mistake.
Она продолжала в том же духе, пока я не оставила попытки убедить ее, что она ошибается.
He stirred and sat upright; Nicole was awake and sitting up, running her fingers through her hah- in an endeavour to put it into order without a comb.
Он пошевелился и сел; Николь уже проснулась и сидела, приглаживая волосы, старалась хоть как-то привести их в порядок без помощи гребня.
It had formerly been my endeavour to study all sides of his character: to take the bad with the good; and from the just weighing of both, to form an equitable judgment.
Вначале я стремилась изучить все стороны его характера, хорошие и дурные, и, взвесив их, составить о нем справедливое суждение.
My dear, shall we endeavour?
Моя дорогая, приложим усилия?
Hobby or endeavor?
Хобби или работа?
Should I endeavor to kiss her?
Должен ли я попытаться поцеловать ее?