Примеры использования: endear

Maybe she finds your forgetfulness endearing.
Может, она находит твою забывчивость привлекательной.
It was that endearing term, still so new to his ears, and the bright teardrops which edged her pale green eyes as she looked up pleadingly at him that won him over.
Это ласковое слово, столь непривычное для его уха, и две слезинки, ярко сверкнувшие в уголках ее светло-зеленых глаз, когда она умоляюще посмотрела на него, - решили дело.
Brats do not endear themselves.
Сопляки сами себя не любят.
His mother was one of my oldest and dearest friends, and he has inherited many of her engaging and endearing qualities.
Его мать была одним из самых старых и дорогих моих друзей, а он наследовал многие из ее привлекательных и милых качеств.
I'd quite like a night out with Caroline Todd, cos she has very interesting eyes and she likes the Kinks, which is strangely endearing.
Я бы провел ночь с Кэролайн Тодд, потому что, у нее очень интересные глаза, а еще она любит "Кинкс", что завораживающе покоряет.
That was one of your most endearing traits.
Это было одно из твоих самых привлекательных качеств.
I'll have to be more endearing.
Полагаю, мне нужно быть более ласковым.
It did a lot to endear the President to the people.
Это многое сделало для того, чтобы расположить президента к народу.
"Believe Me, if All Those Endearing Young Charms."
"Поверьте, когда б эти милые юные чары".
Some say that's my most endearing quality.
Некоторые говорят, что это мое самое покоряющее качество.
I don't want her to find my forgetfulness endearing.
Не желаю, чтобы она находила мою забывчивость привлекательной.
A good endearing creature she was. She and her three fair girls, all so busy about me.
Добрая она была женщина, ласковая, - и не только она, но и все три ее хорошенькие дочки, которые так хлопотали вокруг меня.
Those words always endear someone to others.
Эти слова всегда вызывают симпатию у кого-то другого.
I think it's endearing.
Это так мило.
I think ridiculous is one of your more endearing qualities.
Я думаю, что нелепость, это одно из твоих наиболее покоряющих качеств.
In fact, Genevieve finds it very endearing.
Женевьева находит это привлекательным.