Примеры использования: end of the world
- все
- конец света
- край света
- конец мира
- светопреставление
- прочие переводы
Sophie looked skeptical. "As in the end of the world? The Apocalypse?"
"What I have heard," Miriam continued, "is that this Jesus preaches the end of the world and the beginning of God's kingdom, not here, but in heaven."
-- Я слышала, -- продолжала Мириам, -- что Иисус предсказывает конец мира и начало Царствия Божия не здесь, а в небесах.
THE WAR OF THE END OF THE WORLD.
"I should like to know whether you deserve that any one should go to the end of the world to find you."
"The end of the world has come," she muttered.
Some funny foreign name that sounded like profanity and had talked of the end of the world.
Произнес какое-то чудное иностранное слово, звучавшее как ругательство, и что-то толковал про конец света.
Until the end of the world
До конца мира
But it’s not the end of the world for me.
I thought I was going to the end of the world."
The end of the world wouldn't jog a German official out of his routine."
It sure looks like the end of the world for me.
Welcome to the end of the world.
That was for me the end of the world.
Beppo told him he was going to take him to a villa a league from Rome; the Frenchman assured him he would follow him to the end of the world.
Тут Беппо сказал ему, что повезет его на виллу в миле от Рима. Француз отвечал, что готов ехать хоть на край света.
"I tell you, sir, that the end of the world has come.
"Once at Tara he said something about the--a--dusk of the gods and about the end of the world and some such foolishness."
- Однажды в Таре он сказал что-то насчет... про какие-то сумерки богов, и про конец света, и еще всякие глупости.