Примеры использования: end game

I started off on one path, but I changed, because that wasn't the end game for me, John.

Я начала с одного пути, но изменилась, потому что это не было концом игры для меня, Джон.

This is how she's ending the game.

You always have an end game.

У тебя всегда есть конец игры.

You can't end the games now.

But I didn't have an end game before this.

Но у меня не было конца игры до этого.

Let's end this game!

The end game.

Put an end to this game.

They don't know his end game.

- Они не знают его эндшпиля.

“The end game is who can control online payment,” he said.

“Конечная игра заключается в том, кто может контролировать онлайн-платежи”, - сказал он.

Not with your end game.

Уж точно не с твоим эндшпилем.

Here is the radical slowness of death reaching its end game at last.

Вот радикальная медлительность смерти, наконец достигающей своей конечной цели.

Oh, the clouds part, and the end game becomes clear.

Тучи разошлись, и эндшпиль становится очевидным.

But the end game of foreclosure is typically neither smooth nor quick.

Но конечная игра с потерей права выкупа, как правило, не проходит ни гладко, ни быстро.

The bishop has far greater talent for the end game.

У Епископа значительно больший талант к эндшпилю.

To be sure, Mr. Schundler's end game is being driven by the harsh political calculus.

Безусловно, конечная цель г-на Шундлера определяется жестким политическим расчетом.