Примеры использования: encroaching

would it affect your decision if I pointed out that encroaching on the territory of an alien species is prohibited by StarfIeet regulations?

Это как-то повлияет на ваше решение, если я отмечу, что вторжение на территорию другой расы запрещено уставом Звездного флота?

I'm not trying to threaten or encroach in any other way upon Rebecca.

Я не пытаюсь угрожать или другим образом покушаться на Ребекку.

Already, shoots of the weeds were starting to encroach on the lawn of the house, and I made it my daily duty to cut it back.

Побеги красных растений начали вторгаться на лужайку возле самого нашего дома, и я счел своим каждодневным долгом выпалывать их с корнем.

"You're encroaching on Princess Myakaya's special domain now.

-- Это вы захватываете область княгини Мягкой.

He started encroaching on my space.

Он начал вторгаться в мое личное пространство.

Cryptocurrencies, as well as other virtual currencies, encroach on the monopoly of the issue of money by the state.

Криптовалюты, а также иные виртуальные валюты посягают на монополию эмиссии денег со стороны государства.

I think the government is encroaching too much into my life.

Я считаю, что правительство, слишком сильно вторгается в мою жизнь.

When you find someone trespassing, encroaching or polluting...

Когда обнаруживаешь греховное посягательство или осквернение...

Doesn't feel good to have somebody encroach on your job, does it?

Не очень-то приятно, когда посягают на твою работу, скажи?

This is revenge for the fact that people from nezin encroach upon the sacred inviolability high mountains of Kashmir.

Это месть за то, что человек из незин посягнул на священную неприкосновенность высокогорья Кашмира.

The woods did not encroach upon it.

Лес еще не вторгся сюда.

If this does not encroach on something inviolable for you, can you remember when and in what circumstances she told you that?"

Если это не посягательство на что-то для вас неприкосновенное, припомните, когда, при каких обстоятельствах она это сказала?

We just choose not to be them, because they remind us of encroaching death.

Мы просто выбрали не быть ими, потому что они напоминают нам о вторжении смерти.

Or am I encroaching on your other love life?

Или я покушаюсь на другую твою любовную жизнь?

Ivy held prior place in this lost garden, the long strands crept across the lawns, and soon would encroach upon the house itself.

В этом погибшем саду плющ был всему владыка, его длинные плети ползли по лужайкам, скоро они вторгнутся и в самый дом.

But even here automation is encroaching.

Но даже здесь автоматизация вторгается.