Примеры использования: encounters

It was a mutual encounter of fell passions; that found expression only in the flashing of eyes, and the scornful curling of lips.
Это было столкновение оскорбленных чувств, выраженное только ненавидящими взглядами и презрительным изгибом губ.
These men-hunters had particular instructions in the case of an encounter as to the way they should support one another.
Эти охотники на человека получили специальные указания, как помогать друг другу в случае схватки с врагом.
Close encounter!
Близкий контакт!
I'm sorry to interrupt, but what about your encounter at the store with the girl who sells slurpees?
Неудобно прерывать, но, как насчет твоей неожиданной встречи в магазине с той девушкой, продающей газировку?
When they encounter someone without a license and registration--
Когда они сталкиваются с кем-то без прав и документов...
When he turned to his teammates, he encountered a reef of curious, reflective faces all gazing at him woodenly with morose and inscrutable animosity.
Вернувшись к партнерам по игре, он натолкнулся на стену угрюмого молчания. Одни смотрели на него деревянным взглядом, другие - с любопытством, третьи - с непонятной враждебностью.
She did encounter the man, but earlier - while the train was at Vincovci station.
Она действительно встретила человека в форме проводника, только гораздо раньше, в Виньковцах.
She possessed eyes whose gaze I delighted to encounter.
Взгляд ее глаз мне было радостно встречать.
He could not say why the encounter with Alvah Scarret gave him a feeling of uneasiness, sharper than usual.
Он не понимал, почему начал тревожиться, причём больше обычного, после стычки с Альвой.
He was fascinated by this encounter and by Father Ralph's deliberate cruelty.
Он был в восторге от этой встречи и от рассчитанной жестокости отца Ральфа.
Close encounters with these great worlds accelerate the Voyager spacecraft out of the solar system.
Сближения с этими двумя огромными мирами придадут ускорение "Вояджерам" и отправят их за пределы Солнечной системы.
Who could have foretold such an interruption as that occasioned by the encounter between Cassius Calhoun and Isidora Covarubio de los Llanos?
Кто мог предвидеть случайную встречу Кассия Колхауна с Исидорой Коварубио де Лос-Льянос!
We, however, lay to until the morning, fearing to encounter in the dark those large loose masses which float about after the breaking up of the ice.
Однако мы пролежали в дрейфе до утра, опасаясь столкнуться в темноте с огромными плавучими глыбами, которые появляются при вскрытии льда.
Without any strong reason for shunning them, the Mexican maiden has no desire to encounter "Los Tejanos."
Мексиканке не хочется с ними встречаться.
With a hope that he should not encounter Dede Mason at that moment, Daylight regained his seat and checked in the horse.
От души надеясь, что Дид Мэсон не встретится ему в эту минуту, Харниш кое-как выправился, остановил лошадь и вернулся на прежнее место.
Yeah, my horoscope said I'd encounter a rhinoceros.
Да, мой гороскоп предсказал, что я повстречаюсь с носорогом.