Примеры использования: enclosures

This I reached about morning and entering the first enclosure I came to I searched for some evidences of a habitation.
Я достиг ее перед рассветом и, войдя в ограду, принялся искать каких-либо признаков обитаемости.
I should be grateful if you could arrange for the text of the present letter and its enclosure to be circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
There was a towering rock in its enclosure with a sharp slope and then a precipice.
В его вольере высилась скала с крутым подъёмом и потом обрывом.
I imagine they feel uncomfortable without a protective enclosure..."
Могу себе представить, что они испытывают без защитной оболочки!
I suppose it has something to do with enclosures, but I cannot figure it out.
Я полагаю, это как-то связано с ограждениями, но я не могу этого понять.
This enclosure was built for the purpose of common recreation and study.
Это ограждение было построено для общего отдыха и учебы.
One day I decided to enter the enclosure
Однажды я решил войти в вольер
Batteries may be carried unpacked or in protective enclosures (e.g. in fully enclosed or wooden slatted crates).
Батареи могут перевозиться в неупакованном виде или в защитных оболочках (например, в полностью закрытых или в деревянных обрешетках).
On an evening in March Roark stood within the tall enclosure that had been erected around the site of the Temple, according to Stoddard's orders.
Однажды вечером в марте Рорк стоял внутри высокого ограждения, которым по распоряжению Стоддарда окружили строительную площадку храма.
It's not the optimal enclosure, but the size is right.
Корпус не оптимален, но размер подходит.
Jove! I've been hungry prowling inside this stinking enclosure with some of these vagabonds shoving their mugs right under my nose.
Ну и голоден же я был, когда бродил в этом вонючем загоне, а эти парни шныряли около меня!
I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council.
Буду признателен Вам, если Вы препроводите настоящее письмо и добавление к нему Совету Безопасности.
Splendid carriages, with splendid people in them and splendid servants outside, were arriving and departing by several other noble gateways that pierced the royal enclosure.
Нарядные экипажи с нарядными господами и такими же нарядными слугами на запятках въезжали и выезжали из многих великолепных ворот дворцовой ограды.
And it's going to be housed in an enclosure that's 22 stories — 60 meters high.
Он будет храниться в корпусе высотой в 22 этажа или 60 метров.
I'm just worried whether there's a warning outside the penguin enclosure.
Я просто обеспокоен, есть ли предупреждение за пределами пингвиньего загона.
It would be highly appreciated if the present letter and its enclosure could be circulated as a document of the Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и добавления к нему в качестве документа Совета.