Примеры использования: enclosing

I should be grateful if you would have this letter and the enclosed report issued as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
Then we dial the black hole, enclose the gate in a force field and jettison it.
Потом мы откроем их на черную дыру, окружим их силовым полем и сбросим за борт.
Call this method to enclose the path in quotation marks if it contains any spaces
Вызовите этот метод, чтобы заключить путь в кавычки, если он содержит какие-либо пробелы
He read the letter through and felt pleased with it, and especially that he had remembered to enclose money: there was not a harsh word, not a reproach in it, nor was there undue indulgence.
Он прочел письмо и остался им доволен, особенно тем, что он вспомнил приложить деньги; не было ни жестокого слова, ни упрека, но не было и снисходительности.
It was as though the surface of the glass had been the arch of the sky, enclosing a tiny world with its atmosphere complete.
Подобно небесному своду, стекло замкнуло в себе целый крохотный мир вместе с атмосферой.
Floor 33, maximum security, completely enclosed.
33 этаж, максимальная защита, полностью закрыт.
The concept of enclosing the facility was aimed among other things at curbing any community opposition over concerns that it would generate noise and visual pollution.
Концепция ограждения объекта была направлена, среди прочего, на то, чтобы обуздать любое противодействие сообщества из-за опасений, что оно будет создавать шум и визуальное загрязнение.
The garden was enclosed by a tolerably low white wall, easy to climb.
Сад окружала невысокая белая стена, через которую легко было перелезть.
Silently, and as though acting under an instinct, they deploy into an alignment-forming three sides of a square, that partially encloses the Court!
Молча, руководимые инстинктом, они развертываются в цепь и окружают место суда.
I will never understand this custom of enclosing food in this damned contraption.
Никогда не пойму этот обычай заключать еду в это изобретение дьявола.
Do you want to enclose a note?
Вы хотите вложить записку?
I enclose the address.
Прилагаю адрес.
Trantorians like the advantages of being enclosed, but they don't like to be reminded of it unduly, just the same.
Транторианцам нравятся преимущества закрытого Мира, но, в то же время, они хотят ощущать себя в свободном, неискусственном Мире.
"P.S.--I enclose the money which may be needed for your expenses."
Р. S. При этом письме деньги, которые могут понадобиться для ваших расходов".
For non-static inner classes, there should be an enclosing instance of the outer class.
Для нестатических внутренних классов должен быть включающий экземпляр внешнего класса.
If the type of the parameter is string or character, enclose the parameter in single quotation marks.
Если тип параметра является строкой или символ, параметр нужно заключите в одинарные кавычки.