Примеры использования: enchanting

'I've seen pictures of it, of course,' she persisted, 'and it looks perfectly enchanting.
- Я, конечно, видела его на открытках, -продолжала миссис Ван-Хоппер, - он совершенно обворожителен.
He desires to paint you the dreamiest, shadiest, quietest, most enchanting bit of romantic landscape in all the valley of the Saco.
У него возникает желание написать самый поэтический, тенистый, мирный, чарующий романтический пейзаж во всей долине Сако.
Philip, thinking her more enchanting than ever, gave her the menu, and she chose her favourite dishes.
Филипу казалось, что сегодня она еще прелестнее, чем обычно, он протянул ей меню, и она заказала свои любимые блюда.
But I remember two years ago, the bishop and I went, and it was quite enchanting.
Но я помню, мы с епископом ездили на маскарад два года назад, это было нечто волшебное.
Peter, you're simply enchanting.
Питер, ты просто само очарование.
You will enchant your readers, for even I couldn't put the book down; but that makes it all the worse!
Читателя очаруете, потому что даже я оторваться не мог, да ведь тем сквернее.
Since the dawn of time storytellers have enchanted audiences with their words.
С незапамятных времен рассказчики завораживали слушателей своими историями.
Enchant faster.
Зачаровывайте быстрее.
It was one of those enchanting evenings when every word and confidence exchanged seemed to reveal a bond of sympathy and shared tastes.
Это был один из тех очаровательных вечеров, когда каждое слово, каждое откровение выявляет взаимную симпатию и общность вкусов.
If I may ask, what makes this device so enchanting that you ignore the real world?
Могу ли я поинтересоваться, что в этом устройстве настолько пленительно, что заставляет забывать о реальном мире?
It is remarkable, that this same writer, enchanting with his honesty and truthfulness, has looked at the moujik as well, more than once.
Замечательно, что этот же писатель, обаятельный своей честностью и правдивостью, приглядывался не однажды и к мужику.
The last three months have not been so enchanting for the total system of experts as the first two.
Последние три месяца были не столь фееричными для совокупной системы экспертов, как первые два.
You'll dazzle and enchant, yes?
Ты будешь ослеплять и очаровывать, да?
Here, let me enchant your pants.
Давай я заколдую твои штанишки.
How do you enchant them?
Как заколдовываете их?
Do you know, I've never been so enchanted by a woman in all my life.
А ты знаешь, что ни одна женщина меня ещё так не околдовывала.