Примеры использования: enchant

You'll dazzle and enchant, yes?
Ты будешь ослеплять и очаровывать, да?
Here, let me enchant your pants.
Давай я заколдую твои штанишки.
How do you enchant them?
Как заколдовываете их?
Do you know, I've never been so enchanted by a woman in all my life.
А ты знаешь, что ни одна женщина меня ещё так не околдовывала.
Drawing rooms, gossip, balls, vanity, and triviality-these are the enchanted circle I cannot escape from.
Г остиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество - вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти.
It was disturbing, like an enchanted place.
Сердце у меня громко билось, мне казалось, я попала в волшебную страну.
It was the urge of Life healthy and strong, unaware of frailty and decay, drunken with sublime complacence, ego-mad, enchanted by its own mighty optimism.
То была самовлюбленная жизнь, гордая избытком здоровья и сил, отрицающая бренность и тление, опьяненная святой верой в себя, зачарованная своей дерзновенной мечтой.
Peter found himself enchanted by her. He suddenly became uncomfortably aware that he was envious of George Mellis.
Питер сознавал, что, может быть, впервые в жизни встретил такую очаровательную женщину, и неожиданно, с неприятным удивлением понял, как завидует Джорджу Меллису.
You will enchant your readers, for even I couldn't put the book down; but that makes it all the worse!
Читателя очаруете, потому что даже я оторваться не мог, да ведь тем сквернее.
Since the dawn of time storytellers have enchanted audiences with their words.
С незапамятных времен рассказчики завораживали слушателей своими историями.
Enchant faster.
Зачаровывайте быстрее.
He was awed by the masters, and enchanted by the French Impressionists: Monet, Renoir, Manet and Morisot.
Его потрясли холсты старых мастеров и восхитили работы французских импрессионистов: Моне, Ренуара, Мане и Мориса.
The prospect of spending a whole week with Michael was enchanting.
Что могло быть восхитительней, чем провести целую неделю вместе с Майклом!
Philip was enchanted.
Филип был очарован.
Can people enchant each other too much, cajole each other too much, charm each other too much?
Разве можно знать меру восторгам, очарованиям, ласкам?
She wasn't the first to enchant me.
Она была не первой, кто очаровал меня.