Примеры использования: enabling

After enabling synchronization, IT operations can manually assign alerts to the engineering team.
После включения синхронизации сотрудники отдела ИТ-операций могут вручную назначать предупреждения инженерам.
Traditionally, enabling SSO requires deploying servers and services on-premises.
Традиционно для разрешения единого входа необходимо локально развернуть серверы и службы.
Enable eel skin .
Включаю кожу угря.
A slice of the railway would enable him to manage the whole journey and back in four days.
Недавно открытая железнодорожная линия давала ему возможность за четыре дня съездить в Куоллингем и возвратиться.
Jephson seconded the proposal, for the reason that it would the better enable us to accomplish artistic work.
Джефсон стал вторить Брауну, утверждая, что это предложение позволит нам создать подлинно художественный образ.
A: The simple answer is that you should always enable auto-grow, but not rely on it.
Ответ: Простой ответ таков: всегда нужно разрешать автоматическое увеличение, но не полагаться только на него.
A long journey may enable our friend to recover not only from his shattered nerves but also from his wounded feelings.
Путешествие поможет нашему другу не только укрепить расшатанные нервы, но и залечить сердечные раны.
To enable himself to complete the course he had worked for two years in a mine.
Для того чтобы прослушать два курса, он два года работал на руднике.
However, there might be additional incentives apart from enabling data or information services.
Вместе с тем помимо предоставления данных или информационных услуг могут существовать и другие стимулы.
Computer, initiate modifications O'Brien-731 and enable remote com link.
Компьютер, включить модификации О'Брайен-731 и включить удаленную связь.
Enable the pulse generator inside, it will be easy .
Я могу активировать генератор импульсов внутри, это легко.
Powerful forelegs enable it to rip apart a termite hill with ease.
Мощные передние лапы позволяют ему с лёгкостью разрушить термитный холм.
There must be physical contact with my primary user to enable activation.
Я должна быть в физическом контакте со своим основным пользователем, чтобы разрешить активацию.
You, Cho, shouldn't enable this kind of crap.
Вот ты, Чо, не должен был допускать всего этого.
Now, if there isn't money available from some source to enable you gentlemen to turn around, there will be a number of other failures.
Добавлю: если не удастся собрать необходимую сумму, чтобы дать вам, джентльмены, возможность обернуться, последует еще ряд банкротств.
Engineer Garin's apparatus will enable him to put into effect the whims of the wildest fantasy.
Аппарат инженера Гарина дает ему возможность осуществить на деле самую горячечную фантазию.