Примеры использования: enable us

Jephson seconded the proposal, for the reason that it would the better enable us to accomplish artistic work.
Джефсон стал вторить Брауну, утверждая, что это предложение позволит нам создать подлинно художественный образ.
These estimates enable us to obtain the rate of convergence of approximate solutions to the exact solution in time up to the second order.
Эти оценки позволяют получать порядок скорости сходимости приближенных решений к точному по времени вплоть до второго.
This will enable us to ensure the necessary level of transparency and controllability of all processes.
Это позволит в полной мере обеспечить необходимый уровень прозрачности и контролируемости всех процессов.
Our hope is that he will provide us with information that'll enable us to make an arrest.
Мы надеемся, что он предоставит нам информацию, которая поможет нам произвести арест.
This will enable us to rebound from the Challenger disaster and fulfill its goals with a daring and imaginative new approach.
Это позволит нам оправиться от катастрофы "Челленджера" и достичь своих целей с помощью смелого и творческого нового подхода.
Their voices enable us to understand the plight of those we are seeking to protect.
Их голоса позволяют нам понять тяжелую судьбу тех, кого мы стремимся защитить.
It will enable us to speed up the process of collecting weapons that are still in the hands of the factions.
Он даст нам возможность ускорить процесс сбора оружия, которое все еще находится в руках группировок.
They enable us to have frank and open discussions in order to arrive at agreed solutions.
Они дают нам возможность проводить откровенные и открытые дискуссии для достижения согласованных решений.
And enable us to secure our cyber defence in the future.
И позволяют нам обеспечить нашу киберзащиту в будущем.
But don't worry, collective bargaining will enable us to secure concessions.
Но не переживайте, коллективные переговоры точно дадут нам поблажку.
They enable us to expand regional and federal roads as well as the energy sector.
Они дают нам возможность развивать региональные, федеральные дороги и энергетику.
Our hope is that'll enable us to make an arrest.
Мы надеемся, что сможем арестовать виновных.
THE HIGH-BRAINS WILL ENABLE US TO OPERATE THE DRIVE MECHANISM OF THE DYNOTROPE.
Высоко развитые мозги позволят нам управлять механизмом двигателя Динотропа.
It enables us to transform ourselves so that we become free from suffering.
Она позволяет преобразовать себя, чтобы, в конечном счете, освободиться от страданий.
Some knowledge of behavior of these series enable us to analyze such mathematical models more effectively.
Знание о поведении таких числовых рядов позволит более эффективно анализировать подобные математические модели.
Perseverance and strength of character will enable us to bear much worse things.'
Настойчивость и сила характера помогут нам переносить куда более тяжелые вещи.