Примеры использования: emulated

And all of these he admired and sought to emulate.
Басс восхищался ими и стремился им подражать.
Great folks only patronize those who emulate their furniture, whom they see every day, and who have the art of becoming as necessary to them as the seat they sit on."
Знать покровительствует лишь тому, кто соревнуется с их мебелью, кого они видят каждодневно, кто сумеет стать для них столь же необходимым, как удобный диван".
The person who did this wasn't trying to emulate the ice-truck killer.
Тот кто это сделал не пытался копировать убийцу.
Your actions are a blueprint for others to emulate.
С нас будут брать пример.
I can bring in various forms to emulate, and I can do it in private.
Я могу приносить разные формы для подражания в одиночестве.
I can't figure out how to launch the browser on the emulated set.
Я не могу понять, как запустить браузер на эмулируемом наборе.
If he's doing his best to emulate the Zodiac, killing in such quick succession would be a mistake.
Если он так старается имитировать Зодиака, то он не должен был убивать с такой частотой.
When these instructions are identified, they’re trapped into the VMM, which emulates the behavior of these instructions.
Когда эти инструкции определены, они улавливаются монитором виртуальных машин, который эмулирует их поведение.
And to find it, Dr. frankenheim figures out some skull attributes he wants to emulate.
И чтобы найти ее, доктор Франкенхайм измеряет некоторые характеристики черепа, которые хочет имитировать.
The anomalous synths start emulating consciousness because of code.
Аномальные синты начинают эмулировать сознание из-за кода.
I would hope that all of us could emulate his example in this new millennium of promise.
Я хотел бы, чтобы все из нас следовали его примеру в этом новом многообещающем тысячелетии.
Where else would they learn to emulate this kind of violence?
Где еще они могли перенять такую форму агрессии?
But they are still there, somehow, the men who must be emulated.
Но они все еще там, каким-то образом, люди, которым нужно подражать.
Now, Tusk, there are loads of online videos of people trying to emulate you, but this is our favourite.
Таск, существует огромное количество видео, в которых люди подражают тебе, но вот это наше любимое.
Typically, copycats have identity issues and low confidence, which is why they emulate others.
Обычно у подражателей проблемы с самоиндентификацией и низкая самооценка, поэтому они и соревнуются с другими.
Copycats tend to see themselves in the killers they emulate.
Подражатели хотят видеть себя в убийце, которого копируют.