Примеры использования: empty separator

The room was empty.
Комната была пуста.
With the very blast of it he seems to feel himself rush back and empty again, without anything in him now which had not been there two weeks ago, before he ever saw her.
И кажется, тот же порыв отшвыривает назад его самого, опять порожнего -- отвеяв от всего, чего в нем не было две недели назад, когда он с ней еще не встретился.
For some vague matter of personal vanity, for some empty conceit.
Ради некоего туманного понятия, личного тщеславия, ради некоей пустопорожней идеи.
The last peg was empty.
Последний крючок был пуст.
He says life's just an empty void!
Он сказал, что жизнь - бессодержательная пустота!
He put the boat on automatic pilot, took one last look around the empty horizon and walked over to the lee railing, his heart beginning to pound with excitement.
Включив автопилот, Меллис в последний раз взглянул на пустынный горизонт и с сильно бьющимся от нетерпения сердцем направился к подветренному борту.
The passage of the vehicles might have been practicable if empty; but built up with hay to the bedroom windows as one was, it was impossible.
Порожние повозки, пожалуй, смогли бы разъехаться, но на одной сено громоздилось до уровня второго этажа, и разъехаться им было невозможно.
But the placid deep blue sea was empty, vast; the wavelets ran up rushing and retreated.
Но безмятежная густая синева бескрайних вод была пустынна; играючи набегала на берег мелкая волна и вновь отступала.
When such decisions have been made, an initial empty system can be established.
После принятия таких решений может быть создана первоначальная незаполненная система.
Then came her school years and wanderings, the first empty, the second painful.
Потом наступили годы учения, а затем и годы странствования. Первые были бессодержательны, вторые - мучительно пошлы.
It was back through the empty corridors, but this time Dors, looking this way and that, stopped.
Они возвращались по пустынным коридорам, но на этот раз Дорс насторожилась и остановилась, прислушиваясь.
But Stener had sunk in on himself like an empty gas-bag, and no efforts were sufficient to inflate him.
Но тот обмяк, словно порожний воздушный шар, и накачать его было уже невозможно.
I didn't like what I saw when I was studying there-so much empty bigwiggism, and obstructive trickery.
То, что я видел, когда учился там, мне не понравилось - слишком уж много пустопорожнего важничанья и интриг.
From two feet away, the canister appeared empty.
С расстояния в один фут сосуд по-прежнему казался пустым.
The result is ersatz strategy in which the more empty the meaning of a commitment the grander the title.
В результате появляется суррогат стратегии, в которой чем бессодержательнее обязательство, тем громче название.
Minutes later, Langdon was seated inside the empty cabin.
Через несколько минут Лэнгдон уже сидел в пустом салоне.