Примеры использования: emphasized

Dr Gangart was shapely and not tall. Her shapeliness was emphasized by her narrow waist, to which all the contours of her body seemed to point.

Доктор Гангарт была невысока и очень стройна -казалось очень стройной оттого, что у неё подчёркнуто узко сходилось в поясном перехвате.

She or he does not emphasize her or his own role in the process.

Он/она не акцентирует свою роль в процессе.

God, I'm so angry I forgot to emphasize the word "wonder."

Боже, я так зол, что забыл выделить слово "чудо".

I wish to emphasize the following.

Я хотел бы особо подчеркнуть следующее.

We emphasize quality of life.

Мы делаем упор на качество жизни.

I love the way your state emphasizes green energy.

Мне нравится, что ваш штат делает акцент на зелёной энергии.

Could you emphasize "Really"?

Не мог бы ты сделать ударение на "действительно"?

And to emphasize a point I made earlier, "lock the row" is not the right approach to solving the problem.

И чтобы подчеркнуть замечание, которое я высказал ранее, "блокировка строки" - неправильный подход к решению проблемы.

I can't emphasise that enough.

Я не могу не подчеркнуть это.

But I think if we would be able to tie together all of our power generating capabilities, we might - and I emphasise might - be able to establish a wormhole long enough to send a message.

Но я думаю, если бы мы смогли собрать вместе все, что может у нас генерировать энергию, мы могли бы - я подчеркиваю - могли бы удерживать червоточину достаточно долго, чтобы послать сообщение.

Why are you emphasizing certain words?

Почему ты выделяешь определенные слова?

"It emphasizes your hair.

- Он хорошо оттеняет твои волосы.

The importance of legal and policy issues was emphasized.

Было подчеркнуто важное значение правовых и стратегических вопросов.

The Subcommittee emphasized its important role in that regard.

Подкомитет особо отметил важную роль, которую он играет в решении этой задачи.

Mr. Russo emphasized that he did not expect the Dodgers or big league baseball to give up.

Г-н Руссо подчеркнул, что он не ожидал, что "Доджерс" или бейсбольная высшая лига сдадутся.

However, I'd like to emphasise again that this deal is Craig's best chance of minimising jail time.

Однако, я бы снова хотела подчеркнуть, что эта сделка даёт Крейгу шанс на минимальный срок.