Примеры использования: emitting

We sealed that thing up 20 years ago, and we put it underground because it was emitting radiation.
Мы запечатали ее 20 лет назад и спрятали ее под землю из-за излучения радиации.
The object is beginning to emit M-rays of a highly unstable nature, captain.
Объект начинает излучать М-лучи очень нестабильного происхождения.
- The queen bee emits a pheromone.
- Королева пчел источает феромоны.
The military chronograph on Delta-One's wrist emitted a sharp beep.
Военный хронограф на руке Дельты-1 издал резкий сигнал.
They emit a directional energy beam that disrupts the connection between nanites.
Они выпускают прямой энергетических луч, который разрушает связь между нанитами.
Target one is emitting 2,000 cubic meters per second.
Первая цель выбрасывает 2.000 кубических метров в секунду
- You emit a foul and unpleasant odor.
- От тебя исходит отталкивающий и неприятный запах.
By emitting a signal, all thread objects would receive the emitted signal.
Испуская сигнал, все объекты потока будут получать излучаемый сигнал.
They emit a totally different...
Они испускают совершенно другой...
They're emitting a resonant graviton beam.
Излучается резонансный гравитонный луч.
The kind of half- masticated noises that you emit every day puts me in mind of a cow's cud, only she's lady enough to keep hers to herself, and you ain't."
Полупрожеванные звуки, которые вы ежедневно издаете, напоминают мне коровью жвачку с той только разницей, что корова - особа воспитанная и оставляет свое при себе, а вы нет.
It's made of some mysterious substance that does not emit, reflect or absorb any kind of light.
Она состоит из какой-то загадочной субстанции, которая не выделяет, не отражает и не поглощает любой свет.
If we instruct the probe to emit a polaron burst, it could disrupt the tractor beam.
Если дать команду зонду выпустить поляронный импульс, можно нейтрализовать тяговый луч.
The Vice President for Hoofs emitted a deep pump-like sigh.
Уполномоченный по копытам испустил тяжелый насосный вздох.
The developed algorithm made it possible to calculate the number of emitted X-ray quanta per unit time.
Разработанный алгоритм позволил рассчитать количество излученных квантов рентгеновского излучения за единицу времени.
If I start emitting the graviton beam now, it may serve as a lure, a kind of beacon.
Если я сейчас начну гравитационные излучения, это может послужить приманкой, маяком.