Примеры использования: embrace the

Embrace the infinite.
Обними бесконечность.
Well, if Ashley thought that, she could do very well without those embraces.
Что ж, раз Эшли так считает, она вполне может обойтись без этих объятий.
Embrace the stones!
Обнимайте камни!
Embrace the weird.
Принимать странности.
Embrace the illusion.
Прими эту иллюзию.
Organizations must embrace community, not bureaucracy.
Организации должны поддерживать сообщество, а не бюрократию.
There was no one to embrace the doctor.
Некому было обнять доктора.
And still he never moved, nor took any notice of her fond embrace.
И, тем не менее, он не шелохнулся, не обратил внимания на ее нежное объятие.
Embrace the abyss.
Принять бездну.
The new programmes launched on their basis must embrace the key reform areas.
Созданные на их базе новые программы должны охватывать наиболее важные направления преобразований.
"Edward, we're safe!" she cried, and came towards me and we embraced warmly.
- Эдуард, мы спасены! - воскликнула она, подбегая ко мне, и мы от души обнялись.
Embrace me, father."
Поцелуйте меня, отец.
The doctrine also clearly embraces a specific “responsibility to prevent”, which I wholly endorse.
Такая доктрина включает, не-сомненно, и конкретную «обязанность предотвращать», которую я целиком поддерживаю.
They embrace the pressure of big games, big shots, the moments.
Они принимают давление больших игр, больших шишек, моментов.
Leaders will be all of those in the organization who embrace the change.
В такой компании лидерами станут все, кто примет изменения.
Such legislation should embrace the concepts of direct and indirect discrimination.
Такое законодательство должно охватывать концепции открытой и скрытой дискриминации.