Примеры использования: embodiment

Does he know that I'm the embodiment of his ideal?
Знает ли он, что я - воплощение его идеала?
The next target on the blacklist is a physical embodiment of both.
Следующая цель в черном списке - реально воплощает и то и другое.
He called upon architects to abandon their selfish quest for individual glory and dedicate themselves to the embodiment of the mood of their people.
Он призывал отказаться от эгоистического стремления к личной славе и посвятить себя воплощению в камне духа народа.
But even they, in all their evil power, were not able to destroy Frankenstein, who is the embodiment of our national virtue and therefore indestructible.
Но даже они, какой бы разрушительной мощью они не обладали не смогли сокрушить Франкенштейна, человека, воплощающего в себе наши национальные ценности, а потому непобедимого.
She knew that her mother was the embodiment of justice, truth, loving tenderness and profound wisdom-a great lady.
Для Скарлетт мать была воплощением правды, справедливости, нежности, любви и глубочайшей мудрости. И она была настоящая леди.
The album is an embodiment of all that can be done on a bass from awe-inspiring tapping to beautifully flowing melodies.
Альбом воплощает все то, что можно сделать на бас-гитаре – от захватывающего дух тэппинга до прекрасных плавных мелодий.
Somehow the shadowy Cornelius far off there seemed to be the hateful embodiment of all the annoyances and difficulties he had found in his path.
Почему-то темная фигура Корнелиуса там, вдали, показалась ему ненавистным воплощением всех затруднений и неприятностей, встретившихся на его пути.
Embodiment of gung-ho backline enforcer.
Воплощение фанатичного бэклайнового силовика.
Big Brother is the embodiment of the Party.'
Старший Брат -- олицетворение партии.
He is the embodiment of hope.
Он - воплощение надежды.
A living human face had turned into the embodiment, the principle, the portrayal of an idea.
Живое человеческое лицо стало олицетворением, принципом, изображением идеи.
She is the embodiment of evil.
Она - воплощение зла.
The exact opposite of Porfiry was his brother, Pavel, the most perfect embodiment of absolute passivity.
Совершенную противоположность с Порфирием Владимирычем представлял брат его, Павел Владимирыч. Это было полнейшее олицетворение человека, лишенного каких бы то ни было поступков.
This embodiment is Pete Rozelle.
Это воплощение - Пит Розелл.
The embodiment, right, of his superiority to us.
Олицетворение его превосходства перед нами, верно?
You have been the embodiment of every graceful fancy that my mind has ever become acquainted with.
Вы - воплощение всех прекрасных грез, какие рождало мое воображение.