Примеры использования: embodied

Like us, these animals embody the mystery and wonder of consciousness.
Как мы, эти животные воплощают тайна и удивление сознания.
Which of you can embody both Swans?
Которая же из вас способна воплотить обеих лебедей?
That framework is embodied in the eight benchmark standards covering the cornerstones of any functional democratic society.
Эти рамки включают в себя восемь целевых стандартов, составляющих основы любого функционального демократического общества.
Like every young girl she embodied some sort of an enigma simply because she was young. She carried it with every step she took and was conscious of it at every turn of her head.
Как всякая молодая девушка, уже потому, что молода, она содержала в себе загадку, несла её в себе на каждом переступе, сознавала при каждом повороте головы.
These sentiments are certainly not dissimilar from those embodied in our own proposal.
Эти взгляды, несомненно, схожи с теми, которые содержатся в нашем предложении.
You embody what NATO is.
Вы являетесь воплощением НАТО.
The existing estimates already embody earlier estimates of inflation.
В существующей смете уже отражены предыдущие расчеты инфляции.
Now, this is not technically the right date, but any time a group of women get together for brunch, we embody the spirit of the holiday.
Теоретически, сегодня не та дата, но любой день, когда группа женщин собирается на бранч, воплощает в себе дух этого праздника.
The two of us embody France, see?
Мы оба олицетворяем Францию, понимаешь?
As an institution we have to embody the highest aspirations of human rights, democracy and good governance.
Как институт, мы должны воплощать собой наивысшие идеалы в области прав человека, демократии и благого правления.
And man has not embodied it in his art or industry
А человек не включил его ни в искусство, ни в промышленность.
At the middle level, these procedures could be embodied in bilateral agreements.
На среднем уровне эти процедуры можно было бы закрепить в двусторонних соглашениях.
And frannie will direct and embody the beautiful, yet powerful, Marie Antoinette.
А Фрэнни воплотится в красивую, еще могущественную Марию Антуанет.
You all embody different aspects of my personality, different voices in my head.
Вы словно бы воплощения различных аспектов моей личности, разные голоса в моей голове.
She embodied sacrifice.
Она воплощала жертвенность.
The cat embodies the indescribable chaos, the culture, and the uniqueness that is the essence of Istanbul.
Кошка олицетворяет присущие Стамбулу хаос, культуру и уникальность, которые сложно передать.