Примеры использования: embellish

And then you embellish it a little bit.
Затем ты немножко приукрашиваешь.
Ah! she must leave that to the only woman who was truly born for it, knows how to embellish it, and make it revered.
Ах, пусть она предоставит добродетель единственной рожденной для этого женщине, единственной, которая способна украсить добродетель и даже, пожалуй, заставить ее полюбить!..
Natural conservatism determines the awareness of risk, the lack of a tendency to embellish reality.
Природная консервативность определяет осознание риска, отсутствие склонности к приукрашиванию действительности.
But you must remember that journalists do tend to embellish the truth rather.
Но вы же помните, что журналисты склонны приукрашивать правду.
I would have preferred an abandoned lighthouse or a dilapidated barn, but I can embellish in my memoirs.
Я бы предпочел заброшенный маяк или разрушенный сарай, но могу украсить в своих мемуарах.
Julie accused me of embellishing the truth.
Джули обвинила меня в приукрашивании.
They lie, they embellish.
Они лгут, они приукрашивают.
His mother wants me to embellish the tomb where he's buried.
Его мать заказала мне украсить его могилу.
Perhaps the idea, also, of being deprived of the pleasure of seeing her, served to embellish her.
Может быть, украшала ее в моих глазах и мысль, что я вскоре лишусь удовольствия видеть ее.
Look, maybe I did embellish the story some.
Может, я чуть приукрасил историю.
Had someone told her to embellish her account?
Кто-то сказал ей приукрасить свой аккаунт?
His brother embellished the dry presentation with such picturesque vignettes that the chairman, who had started to calm down, pricked up his ears again.
Брат украшал его сухое изложение деталями, настолько живописными, что председатель, начинавший было уже успокаиваться, снова навострил уши.
I could embellish it.
Я мог бы всё это приукрасить.
No detail, seemingly, is too minor to embellish.
Казалось бы, ни одна деталь не является слишком незначительной, чтобы ее приукрашивать.
"Ah, vive l'amour! But let it be in silk and cashmere, surrounded with the luxury which so marvelously embellishes it; for is it not perhaps itself a luxury?
Ах, да здравствует любовь в шелках и кашемире, окруженная чудесами роскоши, которые потому так чудесно украшают ее, что и сама она, может быть, роскошь!
No matter what I tell them, they're gonna embellish things.
Неважно, что я им скажу, они все приукрасят.