Примеры использования: embedding

An embedded reporter did a live remote last night about school rebuilding in Charikar, Afghanistan.
Вчера было прямое включение из Афганистана, где мы восстанавливаем школу в Чарикар.
3. Encourages the UNOPS approach of embedding sustainable implementation practices;
3. поддерживает подход ЮНОПС к внедрению практики осуществления на основе устойчивого развития;
I mean, like anyone else who follows that link, a supercookie will embed itself in a part of the operating system that he can't see or access.
Как и любой другой, кто кликнет по ссылке, суперкуки встроят себя в часть операционной системы, которую он не видит или не имеет доступа.
I know letting him in is a risk, but... it's something that the military does all the time... they embed journalists so that they can control the story.
Я знаю, посвящать его в дело - рискованно, но.... военные так постоянно делают.... они внедряют журналиста, чтобы он мог контролировать историю.
They embed themselves in other cultures, and live out their lives in their new bodies in peace and harmony... mainly.
Они внедряются в другие культуры и проживают свои жизни в новых телах в мире и гармонии как правило.
In most cases, information on evaluation is embedded in the annual report with information on other oversight activities.
В большинстве случ а-ев информация по оценке включена в годовой доклад вместе с информац и-ей о других надзорных мероприятиях.
Does the company set out a clear business case for sustainability, showing how strategically embedding sustainable values has a bottom line impact on growth and profits?
Излагает ли компания четкое бизнес-обоснование устойчивого развития, показывающее, как стратегическое внедрение устойчивых ценностей оказывает положительное влияние на рост и прибыль?
The choice of groups to steganographic data embedding methods based on text formatting is justified.
Обоснован выбор группы методов стеганографического внедрения информации, основанных на форматировании текста.
What about my work on other some such projects, like manifold embedding?
А как же другие работы, скажем, многомерные вложения?
And yet we traced the embedding to your computer.
И всё-таки мы отследили вставку с вашего компьютера.
Most people only know Paris through art or poetry, and this can create certain idealized expectations that become embedded in our neural networks.
Большинство людей знает Париж только через искусство или поэзию, из-за чего их ожидания немного завышаются, и эти завышенные ожидания встраиваются в их нейронные сети.
The machine must embed military history and tactics, but no name.
Машина внедрила в неё военную историю и тактику, но об имени не подумала.
The ones trying to embed sweets into your skull.
те, кто хотели вставить тебе конфетки в череп!
There was an error embedding the video.
Произошла ошибка при встраивании видео.
No more contextual embedding.
Больше никаких контекстных вложений.
He embedded a RAT in one particular video file.
Он встроил "крысу" в один конкретный видеофайл.