Примеры использования: embedded systems

I work with embedded systems.
Я работаю со встроенными системами.
This is common in embedded systems.
Это часто встречается во встроенных системах.
That is the problem with embedded systems.
В этом и заключается проблема со встроенными системами.
This is somewhat common in embedded systems.
Это довольно часто встречается во встроенных системах.
That makes perfect sense for embedded systems.
Это имеет смысл для встраиваемых систем.
This is not correct for many embedded systems.
Это неверно для многих встроенных систем.
Most embedded systems will deviate from the rule.
Большинство встроенных систем будут отклоняться от этого правила.
I have a particular fondness for embedded systems.
Я питаю особую любовь к встроенным системам.
His mother is the associate director for embedded systems, and his father is the senior fellow discipline lead for control and diagnostic systems.
Его мать - заместитель директора по встраиваемым системам, а отец - старший научный сотрудник, ведущий специалист по системам управления и диагностики.
And that tendency is embedded in the system.
И эта тенденция заложена в систему.
A computer cannot function without an operating system unless it is an embedded system.
Компьютер не может функционировать без операционной системы, если только он не является встроенной системой.
Instead, researchers believe, it came from racial stereotypes embedded within that system.
Вместо этого, как полагают исследователи, это произошло из-за расовых стереотипов, заложенных в этой системе.
I propose that televised debates, which proved so valuable during the last election, should now be embedded in the system.
Я предлагаю, чтобы теледебаты, которые оказались столь ценными во время последних выборов, теперь были встроены в систему.
The overarching philosophy of Klitschko’s political theory, as he explains it, is eliminating the corruption deeply embedded in the system.
Всеобъемлющая философия политической теории Кличко, как он ее объясняет, заключается в устранении коррупции, глубоко укоренившейся в системе.
''Regardless of whether you're poor or wealthy, urban or suburban, this is a problem embedded in the system and it's got to be addressed,'' he said.
"Независимо от того, бедны вы или богаты, город или пригород, это проблема, заложенная в систему, и ее необходимо решать", - сказал он.
A lot of people still can’t listen to what women are telling them because they too are embedded in systems of power where they always side with the powerful.
Многие люди все еще не могут слушать то, что им говорят женщины, потому что они тоже встроены в системы власти, где они всегда на стороне сильных мира сего.