Примеры использования: embedded in

She was as it were embedded in his will.
Он даже включил ее в завещание.
It's embedded in our DNA.
Это заложено в наших генах.
CIA already has operatives embedded in Karachi.
ЦРУ уже внедрило своих оперативников в Карачи.
It's not embedded in the main page.
Он не встроен в главную страницу.
Capsule embedded in his cheekbone!
Капсула встроена в его скуле!
12. The construction of gender is deeply embedded in culture.
12. Гендерные отношения глубоко укоренились в культурах.
Social programmes tend to succeed best when they are embedded in the community.
Социальные программы, как правило, достигают наибольшего успеха, когда они внедряются в общество.
In most cases, information on evaluation is embedded in the annual report with information on other oversight activities.
В большинстве случаев информация по оценке включена в годовой доклад вместе с информацией о других надзорных меропр и-ятиях.
It's embedded in his cerebral cortex.
Он встроен в кору его мозга.
It is deeply, deeply embedded in our culture.
Он глубоко, глубоко укоренился в нашей культуре.
Other things embedded in my food memories are markets and seasons.
Другие вещи, запечатленные в моих воспоминаниях о еде, - это рынки и времена года.
There was something else embedded in the signal.
Что-то было включено в этот сигнал.
The algorithm embedded in the indicator is not entirely clear, so it requires rigorous testing.
Не совсем ясен алгоритм, заложенный в индикатор, поэтому он требует тщательного тестирования.
Corruption is diverse in its forms and embedded in health systems worldwide.
Коррупция имеет различные формы и внедрена в системы здравоохранения во всем мире.
It's embedded in their web browsers.
Это встроено в их веб-браузеры.
That's the rationalism embedded in your hearts.
Это - рационализм, встроенный в наши сердца.