Примеры использования: embarass

After dinner, when coffee had been drunk, Poirot cleared his throat in a slightly embarassed manner not free from self-importance.
После кофе хозяин, сидевший с важным, хотя и несколько смущенным видом, торжественно откашлялся.
You should be embarassed.
Вы должны быть смущены.
You really embarassed me last time we were there.
Вы действительно смутили меня в прошлый раз, когда мы были там.
'Sam Holman' is, by sad contast, a dull dead novel, embarassing in its banality, so ponderously earnest in its emptiness.
"Сэм Холман", к сожалению, скучный мертвый роман, смущающий своей банальностью, такой тяжеловесно серьезный в своей пустоте.
Any number of people had a reason to embarass her.
У любого были причины, чтобы препятствовать ей.
He gave me a call, asked me if I'd help him with some embarassing prank he wanted to pull on you.
Он позвонил и спросил, могу ли я помочь ему с одним унизительным для тебя розыгрышем.
This means that our relationship is so solid, so trusting, that I'm not embarassed doing this at all.
Это значит, что наши отношения настолько прочны, настолько доверительные, что я не стесняюсь делать это для нее.
You don't have to feel embarassed.
Вам не должно быть стыдно.
The Republicans in the Senate are hoping to embarass the Democrats in the Assembly by acting quickly on the bill to abolish the board.
Республиканцы в Сенате надеются поставить в неловкое положение демократов в Ассамблее, быстро приняв меры по законопроекту об упразднении правления.
It's an interesting, but stupid theory, given that all he would need to do, to severely embarass and discredit the US would be to film himself holding a recent newspaper and release the tape.
Это интересная, но глупая теория, учитывая, что все, что ему нужно было бы сделать, чтобы сильно смутить и дискредитировать США, - это заснять себя с недавней газетой в руках и выпустить пленку.
''We were eating, and not well dressed, so we were embarassed,'' Halima Fazul recalled.
"Мы ели и были плохо одеты, поэтому нам было неловко", - вспоминала Халима Фазул.
He was embarassed to say doorman, a realization that spurred him to go back to school at John Jay College, where he earned straight A's.
Ему было неловко говорить "швейцар", и осознание этого побудило его вернуться в колледж Джона Джея, где он получил отличные оценки.
Why, she should have waited And not embarass me.
Ведь она должна была ждать и не позорить меня.
They're a bit embarassed about their deficiency.
Они немного стесняются своего отставания,
Don't be embarassed, please.
Не смущайся, пожалуйста.
She's hiding because she's embarassed.
Она прячется потому, что ей стыдно.