Примеры использования: emanate

The light seemed to emanate from beneath the floor in the center of the basilica.
Свет, казалось, исходил из пола в самом центре базилики.
Light emanated from these two little beings.
Эти две малютки излучали свет.
At the same time, a multitude of threats emanate from NATO’s Southern periphery.
В то же время множество угроз возникает на южной периферии НАТО.
There seemed to emanate from it a light from within this gleaming, radiant marble.
Казалась, из него исходил какой-то свет - от этого блестящего, сияющего мрамора.
Your posture emanates authority.
Твоя поза излучает авторитет.
NATO BMD is intended to defend against potential threats emanating from outside the Euro-Atlantic area.
БПРО НАТО предназначена для обороны от потенциальных угроз, возникающих за пределами евроатлантического региона.
They report they definitely emanate from that solar system ahead.
Датчики сообщают, что они определенно исходят из этой солнечной системы впереди нас.
They say it emanates pure peace.
Говорят, что она излучает чистый мир.
Ordinarily, matters that are the subject of adjudicatory jurisdiction within a State emanate from what has been prescribed.
Обычно вопросы, которые являются предметом судебной юрисдикции внутри государства, вытекают из того, что было установлено законом.
The chairs, the furniture, the air in which the perfume of tobacco was floating, had something special, nice, sweet, and charming, which emanated from her.
В убранстве комнаты, в запахе табака, носившемся в воздухе, было что-то неповторимое, приятное, милое, очаровательное, именно то, чем веяло от нее.
They collectively emanate refusal.
Они коллективно излучают отказ.
This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.
Это неотъемлемое право само по себе вытекает из двух более широких положений.
A sort of affectionate and gentle strength emanated from her face.
Какою-то ласковой и мягкой силой веяло от ее лица.
Nor do such signals emanate from the Speaker's Rooms.
Такие сигналы также не исходят из Комнат Спикеров.
Indeed, our position emanates from and is firmly based on our regional considerations and concerns.
По сути, эта наша позиция вытекает из наших региональных соображений и беспокойств и твердо на них основана.
An exquisite candour emanated from his being.
От него веяло необыкновенной душевной чистотой.