Примеры использования: email has already been taken

"And so I want," he concluded, to take her to me ... how is this supposed to be done with you? ... in the capacity of a servant, or, if you want, a relative, in a word ... how is it done? ... "
-И вот я хочу, - закончил он, - взять ее к себе... как это у вас полагается?.. в качестве прислуги или, если хотите, родственницы, словом... как это делается?..
We expect the Government of Indonesia to take determined, concrete and effective measures to meet that deadline, and to meet it in good time.
Мы ожидаем, что правительство Индонезии примет решительные, конкретные и эффективные меры для обеспечения соблюдения этого срока.
136.235 Take further steps to ensure a framework policy for the protection of the rights of the child in line with international standards (Malta);
136.235 предпринять дальнейшие шаги к обеспечению соответствия основ политики по защите прав детей международным стандартам (Мальта);
Peter Templeton's inner voice told him he already knew what George Mellis's problem was.
Внутренний голос Питера Темплтона уже подсказал ему, в чем заключалась проблема Джорджа.
Hyland tweeted a friend: "I've put a call in at the Guardian already. fingers crossed eh?"
Хайланд написал в твиттере другу: "Я уже позвонил в "Гардиан". скрестив пальцы, да?"
Of course we use those forms already. but in the final version of Newspeak there'll be nothing else.
Конечно, мы и сейчас уже пользуемся этими формами, но в окончательном варианте новояза других просто не останется.
The field beyond the orchard had already been sown with barley.
Ячменем уже было засеяно поле за садом.
"Are you going?" she asked as I stood up-as if she had .already been fearing it.
Я встал. - Ты уходишь? - спросила она, как будто уже давно опасалась этого.
He comes to me, the scoundrel, and declares: 'Papa, the pupils swear at me, because you are a policeman, and because you serve on Yamskaya, and because you take bribes from brothels.'
Приходит, подлец, и заявляет: "Папа, меня ученики ругают, что ты полицейский, и что служишь на Ямской, и что берешь взятки с публичных домов".
I told Gibson I had a friend that could take the heroin off his hands, somebody a little safer than larezo.
Я сказала Гибсону, что у меня есть друг который может забрать героин, что он надежнее Ларецо.
1. If a robot is trading for you or a long-term strategy, then why not take the competition, extra practice will not hurt.
1. Если за вас торгует робот или стратегия долгосрочная, то почему бы не занять себя конкурсом, лишняя практика не помешает.
When Anna went into the room, Dolly was sitting in the little drawing-room with a white-headed fat little boy, already like his father, giving him a lesson in French reading.
Когда Анна вошла в комнату, Долли сидела в маленькой гостиной с белоголовым пухлым мальчиком, уж теперь похожим на отца, и слушала его урок из французского чтения.
You're already using a context for your main persisted data, so you could create a new context for your 'scratch' data which you never save.
Вы уже используете контекст для своих основных сохраняемых данных, поэтому вы можете создать новый контекст для своих данных "с нуля", которые вы никогда не сохраняете.
By that time there had already been for two years a hollow tree in which they left notes for one another.
К тому времени уже два года существовало дупло, где они оставляли друг другу записки.
A locked file can cause an exception, while some enumerators have already been created.
Заблокированный файл может вызвать исключение, в то время как некоторые счетчики уже созданы.
'No' he said, 'you steal from me. Mme. Bubnov told me you were a thief; that's why I shall never take you to live with me.
"Нет, говорит, ты у меня воруешь; мне и Бубнова говорила, что ты воровка, оттого-то я тебя к себе никогда не возьму.