Примеры использования: elucidating

Ellsworth would not elucidate.
Эллсворт не стал разъяснять.
The cultural content of the twin rights to education and information must also be elucidated.
Необходимо также прояснить культурное содержание симметричных прав на образование и информацию.
Some I have already elucidated - such as a grease spot on a passport, and so on.
Кое-какие из них я уже объяснил - такие, как жирное пятно на паспорте, и другие.
These issues aside, Jacoby’s goal of elucidating the life and work of Robert Ingersoll is admirably accomplished.
Если оставить в стороне эти вопросы, то цель Джейкоби - рассказать о жизни и творчестве Роберта Ингерсолла - превосходно достигнута.
"Of being afraid." He elucidated his meaning and sipped his drink.
- От страха, - пояснил он и принялся за свой напиток.
You have to elucidate!
Ты должен разъяснить!
What I mean by these two statements may perhaps be respectively elucidated by the following examples.
Я хотел бы привести примеры, долженствующие разъяснить обе эти мои мысли.
Indeed, he doesn’t much elucidate the father-son relationships at all.
Действительно, он вообще мало что проясняет в отношениях отца и сына.
It took nearly twenty minutes fo elucidate the story.
Понадобилось минут двадцать, чтобы все это разъяснить.
There is that which it is necessary to destroy, and there is that which it is simply necessary to elucidate and examine.
Существует нечто, подлежащее уничтожению, иное же надо только осветить и разобраться в нем.
Lady Westholme elucidated the statement. "The caves opened onto a ledge. Below that ledge were some tents.
- Пещеры выходят на выступ скалы, - пояснила леди Уэстхолм, - а несколько палаток стояли как раз под выступом.
They compose an ardent epistle, a declaration in fact, and they carry the letter upstairs themselves, so as to elucidate whatever might appear not perfectly intelligible in the letter."
Записали страстное письмо, признание, и сами несут письмо наверх, чтобы разъяснить то, что в письме оказалось бы не совсем понятным.
Mr. Rosen chooses to call attention to Beethoven's humor not through underlining, but by elucidating the juxtapositions that create it.
Г-н Розен предпочитает привлекать внимание к юмору Бетховена не путем подчеркивания, а путем разъяснения сопоставлений, которые его создают.
But Kaplan has a gift for elucidating abstract concepts, cutting through national security jargon and showing how leaders confront (or avoid) dilemmas.
Но у Каплана есть дар разъяснять абстрактные концепции, разбираться в жаргоне национальной безопасности и показывать, как лидеры сталкиваются (или избегают) дилемм.
An interpreter elucidated.
Переводчик разъяснил.
And it was Ms. Zabriskie's remarks that elucidated Miss Graham's imagery.
И именно замечания мисс Забриски прояснили образ мисс Грэм.