Примеры использования: else if

'All the gentry come to me-wouldn't go to any one else if they were paid, they know me so well.
- Все благородные господа обращаются только ко мне, не хотят признавать никого другого, даже если им приплатить.
"No, no; it must be something else if he were really vexed, Ladislaw is a sort of gypsy; he thinks nothing of leather and prunella."
- Да нет, не в этом дело; если он и огорчился, то по другому поводу. Ладислав - нечто вроде цыгана: в нем нет чванства.
And something else: If we had gone to 0, you'd never know the difference.
И еще кое-что: если бы мы перешли на 0, вы бы никогда не заметили разницы.
Go bet with someone else if you wanna explain the heart problems.
Иди, поспорь с кем-нибудь еще, если хочешь узнать, почему у нее проблемы с сердцем.
Because he'd get someone else if I went!
Потому что он заставил бы кого-то другого, если бы я ушла!
We can call him something else if you want to.
Мы можем назвать его по-другому, если хочешь.
I would've went somewhere else if you had helped me.
Я бы пошел в другое место, если бы ты мне помог.
It is something else if you don't even know it.
Другое – если не отдаёшь себе в этом отчёт.
I'll drink if I please, or do anything else if I choose.
Захочу пить - и буду, и не то еще сделаю, если захочу.
I could face everyone else if I knew that you'd forgiven me first.
Я смог бы взглянуть в лицо другим, если бы сперва знал, что ты простил меня.
We could, like, watch something else if you're not into it.
Мы могли бы включить что-нибудь другое, если не нравится.
We can go somewhere else if you like.
Если хочешь, можем пойти в другое место.
Sort of like a gift you give to someone else: If you’re not happy with it, how would you expect them to be?
Что-то вроде подарка, который вы дарите кому-то другому: если вы им недовольны, чего бы вы ожидали от них?
Would you be all right finding somebody else if I do bugger off?
Вы ж найдете кого-нибудь еще, если я свалю?
What else, if anything, would you like to know about the applicant’s life to give context to the documents?
Что еще, если вообще что-либо, вы хотели бы знать о жизни заявителя, чтобы дать контекст документам?
"If my son had grown up somewhere else, if he hadn't been in Newham, this wouldn't have happened to him," she said.
"Если бы мой сын вырос где-нибудь в другом месте, если бы он не был в Ньюхэме, с ним бы этого не случилось", - сказала она.