Примеры использования: ellipsis

Did you just read an ellipsis out loud?
Ты только что озвучил многоточие?
He drops his voice on the long “i,” letting it trail off into an endless, whispery ellipsis.
Он понижает голос на длинном “я”, позволяя ему затихнуть в бесконечном, шепчущем многоточии.
Pyramids, stars, planets, ellipses.
Пирамиды, звезды, планеты, эллипсы.
Note: Commas are placed before "which," "not," and "but"; ellipses, excl. points, and quotes should be used wherever possible.
Примеч. Запятые ставят перед "что", "который" и "если". Многоточия, восклиц. знаки и кавычки-где только возможно.
Ms. Molinaro uses varieties of syntax - fragments, ellipsis, parenthesis - to suggest the discontinuity of experience.
Г-жа Молинаро использует различные синтаксические конструкции - фрагменты, многоточие, круглые скобки - чтобы подчеркнуть прерывность опыта.
That's why the planets move in ellipses.
Поэтому планеты движутся по эллипсам.
Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses.
Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.
The murder scene, which you can only appreciate as such on a second viewing, is a masterpiece of suggestion and ellipsis.
Сцена убийства, которую вы можете оценить как таковую только при повторном просмотре, является шедевром внушения и многоточия.
Galileo's ellipses?
Эллипсы Галилея?
(Also interjections, prepositions, conjunctions, commas, ellipses, exclamation points, quotes, etc.).
(Междометия, предлоги, союзы, запятые, многоточия, восклицательные знаки и кавычки и т. п. )
The term for the omission of words that are intended to be ''understood'' by the reader is ellipsis.
Термин, обозначающий пропуск слов, которые должны быть "поняты" читателем, - это многоточие.
Two stars, five gusts, ellipses, symmetry... He felt hollow.
Две звезды. Пять порывов ветра, эллипсы, симметрия... Он чувствовал себя опустошенным.
One guy uses dashes while the other uses ellipses.
Один из них ставит тире, а другой многоточия.
In World War I, it became the opposite of the order stand to, an ellipsis for ''stand to one's arms,'' or come on duty.
Во время Первой мировой войны это стало противоположностью приказу "встать", многоточие означает "встать с оружием в руках" или "прийти на службу".
- Ellipses or lack of imagination?
-Эллипсы или нехватка воображения?
Probably doesn't help that he was a fan of the ellipses.
Думаю, нам не поможет и то, что он был поклонником многоточий.