Примеры использования: elevate

People may do no more than elevate their eyebrows in astonishment, laugh sarcastically, lift up their hands in protest.
Люди всего лишь удивленно поднимают брови, или усмехнутся язвительно, или возмущенно всплеснут руками.
They wished to elevate the people.
Его хотели поднять.
Excellent friend! how sincerely you did love me, and endeavour to elevate my mind until it was on a level with your own.
Незабвенный друг! Как искренне ты любил меня, как возвышал меня до уровня собственной высокой души!
Whereas here, in the Vatican, we try to elevate ourselves.
Тогда как здесь, в Ватикане, мы пытаемся возвыситься.
And Lemon is just trying to elevate the place, and the people in it.
А Лемон просто пытается облагородить это место и людей в нем.
It is by degrading myself in your eyes that I elevate myself in my own.
Именно потому, что я падаю в ваших глазах, я возвышаюсь в своих собственных.
I only sought to elevate our position...
Я только стремился вознести наше место...
"In his most private moments, he spoke of his fear of death which he elevated to tragic heights when, in fact, it was mere narcissism."
"В самые интимные моменты он говорил о своем страхе смерти которой он возводил до трагических высот когда, по сути, это было сущим нарциссизмом."
To have the mastery of an instrument elevates the aesthetic sense, in any case; and is even a help in life.
Умение владеть инструментом во всяком случае повышает эстетический вкус, да и в жизни иногда бывает подспорьем.
My sources tell me he has come up with a way to elevate his position in the Royal Court at my expense.
Мои источники сообщили мне что он выдумал способ повысить свое положение при королевском дворе за мой счет.
His heart rate's finally elevating.
Сердечный ритм наконец-то повышается.
He had this kind of magical quality that all genuine poets and artists have to elevate things.
У него было это волшебное качество, свойственное всем гениальным поэтам и художникам, облагораживать вещи.
'Cause you'll just elevate your heart rate and then you'll feel more fatigued when you...
Потому что у тебя поднимется сердцебиение и тогда ты будешь чувствовать себя более уставшей чем обычно...
Do I look like I'm elevating?
Разве кажется что я поднимаюсь?
They define him, elevate him.
Они определяют его, возносят его.
I'm seeing a slightly elevated BP.
Немного повысилось давление.