Примеры использования: elephant in the room

- There's an elephant in the room!
-Слон в комнате!
Is there an elephant in the room that I'm not seeing?
Есть ли в комнате слон, которого я не вижу?
The elephant in the room is latency.
Слон в комнате - это латентность.
Okay, can we talk about the elephant in the room?
Хорошо, мы можем поговорить о слоне в комнате?
As Henk points out, there's an elephant in the room we're not talking about: why are you even considering writing a class that disposes of unmanaged resources and has a finalizer?
Как указывает Хенк, в комнате есть слон, о котором мы не говорим: почему вы вообще рассматриваете возможность написания класса, который распоряжается неуправляемыми ресурсами и имеет финализатор?
This is kind of the elephant in the room.
Это своего рода слон в комнате.
Why make it the big elephant in the room?
Зачем делать его большим слоном в комнате?
So there’s a missing elephant in the room!
Значит, в комнате пропал слон!
No, it's the elephant in the room.
Нет, это слон в комнате.
Gavin, can we address the elephant in the room?
Гэвин, перейдем сразу к слону в комнате.
I have this unpleasant feeling that I am missing the elephant in the room.
У меня такое неприятное чувство, что мне не хватает слона в комнате.
Her party is the elephant in the room.
Ее вечеринка - это слон в комнате.
We need to talk about the elephant in the room.
Нам нужно поговорить о слоне в комнате.
The elephant in the room lets out a mighty roar.
Слон в комнате выпускает могучий рев
It's "an elephant in the room."
"Слон в комнате"
Now, let's address the elephant in the room.
Теперь нужно разместить слона в его комнату.