Примеры использования: electronic document management

"I have the document, with detailed instructions on how to get to the treasure."
— я имею документ с подробнейшей инструкцией, как достать сокровище.
Then he pulled out his wallet from his hip pocket, opened with the deliberation of age, and studied a document.
Потом достал из кармана бумажник, открыл и со стариковской обстоятельностью стал изучать какую-то бумагу.
Evidently our suspect used it to document the progression of the disease.
Очевидно, преступник вел съемку для документирования развития болезни.
And she was so incensed at your demoting Hugh from the management of the mill.
И потом она так взбесилась, когда ты отстранила Хью от управления лесопилкой.
I want to know how you like being a management consultant.
Хотел спросить, как живётся консультанту по менеджменту.
The situation was almost past management, and deaths ensued too frequently for the local undertakers fully to handle.
Ситуация едва не вышла из-под контроля: смерти следовали одна за другой, и местные гробовщики перестали справляться со своей работой.
"The situation has changed," the electronic voice informed them.
- Ситуация изменилась, - информировал электронный голос.
For instance, when they confiscate illegal electronic equipment, it's inventoried to a site... that's like a shopping list to a guy like me.
Например, при конфискации нелегального компьютерного оборудования проводят опись, которую размещают на сайте... это же как список покупок для таких, как я.
The severe gentleman wrote something on the documents and handing Svejk a pen invited him to sign it.
Строгий господин написал что-то на акте и, подавая Швейку перо, сказал ему, чтобы тот подписался.
You cohabitate with one of the foremost forensic document examiners on the planet.
Ты живешь с одним из лучших экспертов по документации на планете.
Some shortcomings of the legislation in the field of regulating electronic document flows were noted.
Отмечены недостатки законодательства в сфере регулирования электронного документооборота.
"I have no doubt that with proper management NASA can explore space for a lot less than we are currently-"
- Не сомневаюсь, что при должном руководстве НАСА окажется в состоянии продолжать свои исследования со значительно меньшими затратами, чем те, которые имеют место сейчас...
This place could use someone in crisis management.
Этому месту пригодился бы человек для регулирования кризисов.
Tools are lacking for the equitable sharing of social and economic benefits derived from area-based management measures.
Недостает инструментов для справедливого распределения социальных и эко-номических выгод от зонально привязанных мер хозяйствования.
Electronic collar?
Электрический ошейник?
Negative electronic signature.
Радиоэлектронной сигнатуры нет.