Примеры использования: elate

Nevertheless I left that gallery greatly elated.
Тем не менее я с гордым видом вышел из галереи.
Curiously enough, I was not elated by this sight, and this sentiment was shared by the other two.
И, да не покажется это странным, подобное зрелище меня ничуть не окрылило.
Also belated little children would call "Bogey Man!" after him, and make off tremulously elated.
Даже запоздавшие ребятишки, спеша вечером домой, кричали ему вслед: "Человек-призрак!" - и мчались дальше, замирая от страха и восторга.
These days the home runs Ron Gant hits elate Knight because they wear the same uniform.
В наши дни хоум-ранги Рона Ганта поражают Элейта Найта, потому что они носят одну и ту же форму.
Philip was elated; she had addressed him of her own accord; he saw the time approaching when his turn would come and he would tell her exactly what he thought of her.
Филип был окрылен - она сама с ним заговорила; он уже предвкушал тот день, когда сможет отыграться и выложить ей все, что о ней думает.
Others were elated and rejoiced.
Другие были в восторге и радовались.
Only in time do they come to know the spectrum of power in words, that they can wound as well as elate, promote war as well as peace, express hate as well as love.
Только со временем они узнают спектр силы слов, что они могут ранить так же, как и воодушевлять, способствовать войне так же, как и миру, выражать ненависть так же, как и любовь.
“Elated?” .
“В приподнятом настроении?” .
At first fearful, but now elated by the success of this adventure, Aileen beamed with pleasure.
Эйлин, сначала опасавшаяся за успех своей затеи, теперь так и сияла от удовольствия - она была в восторге от того, что все сошло удачно.
The setup could not elate the league more.
Эта установка не могла больше воодушевить лигу.
He felt suddenly elated.
Он вдруг ощутил себя словно окрыленным.
When the men appeared then bearing this old music-box, and Amelia gave orders that it should be placed in the chamber aforesaid, Dobbin was quite elated.
Когда носильщики стали перетаскивать старый музыкальный ящик и Эмилия распорядилась поставить его в вышеупомянутую комнату, Доббин пришел в полный восторг.
It is impossible to find produce this varied in the country, an irony that can elate or depress, depending on the day.
В стране невозможно найти такую разнообразную продукцию, ирония судьбы, которая может радовать или угнетать, в зависимости от дня.
You feel elated.
Ты чувствуешь себя окрылённой.
I'm elated right now.
Я просто в восторге.
She is so elated, she can hardly speak.
Она в таком восторге, что не может говорить.